คฤหาสน์อัลดริดจ์จึงเป็นบ้าน...
ยุคศตวรรษที่ 19 หลังเดียวในนิวยอร์ก ที่ถูกอนุรักษ์ ทั้งภายในและนอก
ในยุคที่สร้าง
ก็เป็นบ้านที่ วิจิตรอลังการที่สุด
ข้อมูลที่น่าสนใจ นาฬิกาโบราณเรือนนี้ เคยอยู่ใน ไททานิค
เซอร์อัลดริดจ์ เป็นคนเก็บมันมา
ผู้หญิงชาวโรมาเนียกับลูก ต้องลงจากเรือชูชีพ เพื่อกันที่ให้มัน
และตรงนี้
ลองนึกภาพ เซอร์อัลดริดจ์ เฮฮากับเหล่าแขกผู้มั่งคั่ง
ว่ากันว่าในห้องนี้เอง ที่พีที.บาร์นั่ม ปิ๊งไอเดียจับช้างมาใช้งาน
ต่อไปครับ
ทีนี้ ผมจะเล่าเรื่องที่อาจชวนขนหัวลุก
เช้าวันที่ 25 ต.ค. 1894 เซอร์อัลดริดจ์ตื่นมา
โมโหจัด ไม่มีมื้อเช้ารอท่า
เขาตะโกนเรียกคนรับใช้ แต่ไม่มีใครตอบกลับ
ทำไม
ก็เพราะ คืนที่ผ่านมา ทีละคน
คนรับใช้ถูกแทงตายคาที่ ขณะนอนหลับ
ต่อมาก็ค้นพบ
ว่าพวกเขาถูกฆ่าโดย ลูกสาวคนโตท่านเซอร์
เกอร์ทรู้ด อัลดริดจ์
เซอร์อัลดริดจ์เขียนในไดอารี่ 'รู้ว่าพระเจ้าไม่มีพลาด'
'แต่ท่านคงเมา ขณะสร้างตัวตนของเกอร์ทรู้ด'
เพื่อรักษาหน้าวงศ์ตระกูล
แทนที่จะส่งตัวเธอให้ตำรวจ
กลับขังเธอไว้ ในห้องใต้ถุน
ให้อาหาร..
ผ่านช่องนี้
จนหลายปี กระทั่งเจ้าของใหม่ย้ายเข้ามา
จึงขุดเจอซากเธอ
ทว่า
หลังได้ยินเสียงประหลาด ตามหลอกหลอน
เขาก็ผนึกปิดตาย
ถูกต้อง ไม่มีใครเปิดประตูบานนี้อีกเลย
นับแต่นั้น
เอาเป็นว่า..
ตามผมมา อย่าเข้าใกล้ประตูเด็ดขาด
โทษนะ เซอร์อัลดริดจ์ อยู่ไม่ได้แล้วโว้ย
โอ้ ซวยแล้ว การ์เร็ตต์เอ๊ย
ไม่
อย่า อย่า อย่า
อย่า อย่า อย่า!
บริษัทกำจัดผี
หอสมุด ม.โคลัมเบีย
แดเนียล เทเรซ่า
ดร.โรเบิร์ต โรเบิร์ต สวัสดีค่ะ
- อีริน ที่รัก หวัดดี - ดีค่ะ ฟิล
- อรุณสวัสดิ์นะ แจ็ค - ดีค่ะ
- ได้แล้วรึยัง - บอกมาเลย
วันนี้ฉันจะได้เล็คเชอร์ในหอใหญ่
- ที่รัก นั่นมันยอดมาก - ใช่สิ
- คุณใส่ชุดนี้มาเหรอ - ทำไมล่ะ
มีคนที่ผมอยากให้คุณเจอ
ฟิลลิส ขอแนะนำให้รู้จัก อีริน กิลเบริ์ด
เธอเชี่ยวชาญเรื่องทฤษฎี ฟิสิกส์อนุภาค
ฉันชื่นชมคุณมากค่ะ
ถือเป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้พบ
ฟิลลิสมาช่วยแดเนียลบรรยายพิเศษ วิชาฟิสิกส์ดวงดาว และจักรวาลวิทยา
อีรินเพิ่งได้ข่าวว่า บทความจะได้ตีพิมพ์
ใช่ค่ะ ภูมิใจมาก
ฉันไม่ยอมให้ห้องทดลองฉัน ส่งบทความไปตีพิมพ์ ในวารสารแล้ว
การพิมพ์บทความ จะเปลี่ยนกระบวนการ และสุดท้ายจะทำร้าย งานวิจัยวิทยาศาสตร์
ก็เหมือนเวลา พวกนักวิทยาศาสตร์ หมกมุ่นกับพวกรางวัลโง่เง่า
- แบบที่.. - แต่รางวัล เป็นเรื่องสำคัญมาก
ใช่ ฉันว่ามันจะโง่เง่า ถ้าไม่พยายามคิดให้ได้รางวัล
เพราะนั่นคือจุดที่วิทยาศาสตร์ จะได้เจิดจ้าเต็มที่
น่าเสียดายว่า นั่นเป็นวิธีเดียว ที่จะดึงความสนใจ มายังวิทยาศาสตร์ดีๆ
เป็นประเด็นที่ดีมากค่ะ
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
ว่าไง ไซมอน
ฉันจะต้องไปสอนแล้วค่ะ
วันนี้สอนหอใหญ่
ดีนะที่ห้องใหญ่ เพราะฉันมีไอเดียมากมาย ที่อยากจะตีแผ่ไป
นี่ โชคดีกับการบรรจุเป็นอาจารย์ประจำ ทำให้ผมภูมิใจด้วย
อุ๊บอิ๊บเลย
ไม่ใช่ว่าการไขว้นิ้วอุ๊บอิ๊บ มีความหมาย เพราะมันไม่มี
ฉันขอแย้งอย่างที่สุด
พิสูจน์กันมาแล้วว่าการเชื่อโชคลาง มีประโยชน์มาก กับการพัฒนาศักยภาพ
ใช่ค่ะ ฉันผิดทุกเรื่อง
ก็ได้ ฉันจะพยายามก้าวออกจากนี่ โดยไม่เหยียบรอยแยกบนไม้
ไม่อยากให้แม่โทรมาแบบว่า..
นี่ไง พอเขาเปลี่ยนทิศวางไม้เราจะต้อง..
นี่คุณรู้จักเธอจริงๆ
ปิ๊งป่อง
ใช่
ฌอน ถามได้เฉียบแหลมมาก
อย่างที่เห็น จากที่อาจารย์คำนวณ
อีกไม่นาน เราจะผนวกทฤษฎี สัมพันธภาพทั่วไป กับทฤษฎีควอนตั้มได้
ได้สอนในห้องใหญ่ วันสำคัญ
หอประชุมแม็กซ์ แพลงค์
ห้องใหญ่ ห้องใหญ่
ห้องหญ่ายยย
ขอโทษที่ขัด ผมขอคุย เรื่องสิ่งที่คุณเขียน
โทษนะคะ ได้ค่ะ ว่าแต่..
บทความชิ้นไหน
หนังสือคุณน่ะ
หนังสือ
โทษค่ะ ฉันไม่เห็นรู้เรื่อง
ขอตัวนะคะ เดี๋ยวมีสอน
คุณใช่อีริน กิลเบิร์ตมั้ย
ผู้ร่วมเขียน 'ผีจากอดีต
ตัวจริงและอุปมา งานศึกษาสิ่งเหนือ โลก'
คงมาหาอีริน กิลเบิร์ตผิดคน
คนที่ชอบตั้งชื่ออะไรยาวๆ
เหรอ แต่ รูปในหนังสือเหมือนคุณมากนะ
เฮ้ย? บ้า
ฉันเองแหละ
คือ ของมันนานแล้ว
แค่เรื่องตลก ระหว่างเพื่อนสองคน
โทษค่ะ
เรื่องตลกตั้ง 460 หน้า?
และประโยคแรก 'นี่ไม่ใช่เรื่องตลก'
ต้องการอะไร
ผมเอ็ด มัลเกรฟ
นักประวัติศาสตร์ที่คฤหาสน์อัลดริดจ์ ผมเชื่อว่ามันมีผีสิง
เผื่อคุณไปดูให้หน่อย
แจ้งตำรวจแล้ว แต่เหมือนผมเป็นคนบ้า
โทษนะคะ หนังสือที่คุณถือ มันไร้สาระ
ได้มายังไง พิมพ์แค่ 2 เล่ม ฉันเผาทิ้งหมดแล้ว
ขายในอเมซอน ทั้งแบบเล่ม ทั้งอีบุ๊ค
- ไงนะ - หนังสือเสียงก็มี
แต่พอดีผมอ่านได้
ขายอยู่เหรอ
ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ฉันฆ่าเธอแน่แอ็บบี้
'ผีมีจริง'
อีริน
ไงคะ ดร.ฟิลมอร์ สวัสดีค่ะ
เราจะพิจารณา เรื่องบรรจุคุณพฤหัสนี้
เยี่ยมค่ะ
แต่ผมเห็นจดหมายแนะนำคุณ
มาจากดร.บรานั่ม ที่ ม.พรินซ์ตั้น
เดี๋ยวนี้คณะวิทย์ฯ ที่นั่นไม่เหมือนก่อน
คงดีกว่า ถ้าเป็นจดหมาย จากสถาบันที่ชั้นนำกว่า
ชั้นนำยิ่งกว่าพรินซ์ตั้น?
ใช่
คืองี้ ผมว่าคุณเก่งจริง ด้านฟิสิกส์สมัยใหม่
ไม่อยากเห็นคุณ ทิ้งโอกาสลงชักโครก
รับรองไม่ลงชักโครกค่ะ
เอาจดหมายมาได้แน่
ใช่ พรินซ์ตันเหรอ เหมือนพรินซ์โก๊ะที่ทำแผ่นซีดีขายถูก
และเรื่องชุดที่คุณใส่..
ค่ะ?
มันเซ็กซี่ไป สำหรับอาจารย์?
ช่างมันเถอะ
- ไม่สิคะ มันยังไง - ช่างมันเถอะ
แอ็บบี้
ไหนสัญญาแล้ว
'นักวิทย์ไร้หวั่น'
แอบิเกลยังคลั่งไคล้ ศึกษาปรากฏการณ์เหนือโลก
อยู่ที่สถาบันวิทยาศาสตร์ เคนเน็ธ พี.ฮิกกิ้นส์
สถาบันวิทยาศาสตร์ฮิกกิ้นส์
ออกมาสิ กินเหรียญเหรอ
"ห้องแลปศึกษาสิ่งเหนือโลก"
"อย่ามือบอน โชว์โง่บนประตู"
"ผีจากอดีต"
หวัดดี
รอนานเป็นชาติเลย
นานมากอยู่ ว่ามั้ยล่ะ
อย่าบอกนะ ได้เกี๊ยวแค่ตัวเดียว
ว่าไงนะ
แหม แหม แหม
อีริน
แอ็บบี้
เบนนี่
รู้ย่ะเธอเป็นใคร เบนนี่ ส่งมาเลย
ขอมื้อเที่ยงฉัน
หิ้วท้องรอเป็นชั่วโมง
นั่นหูฟัง หรือหมวกกันน็อคน่ะ
วิทยาการล้ำยุคย่ะ
ขอบคุณนะที่ถาม
ดีไม่ดี นี่แหละอนาคต
เอ้าเงิน ช่วยชี้ประตูออก
ให้คุณกิลเบิร์ตด้วย
อันเดียวกับที่ผมเข้ามา
- รู้น่ะ เธอก็แค่พูด - หาไม่ยาก
- ไม่ต้องหรอก - เดี๋ยว
- พยายามแล้ว - แน่เหรอ
เธอขายหนังสื่อเรา ไม่ขออนุญาตฉัน
ไม่จำเป็นต้องขอ
ทำไมจะไม่ต้อง ฉันเขียนกับเธอ มันมีชื่อฉันอยู่
ไม่ ไม่ขอ ค่าหนังสือ..
คือรายได้ใหม่ อย่างเดียวของฉัน
ขาดอีกนิดเดียว ก็ได้ตู้เย็นเล็กใหม่ไว้นี่
นี่ ฉันกำลังทำเรื่องบรรจุ
'กำลังทำเรื่องบรรจุ'
ถ้าเพื่อนอาจารย์ที่ม.โคลัมเบีย กูเกิ้ลชื่อฉัน
หนังสือนี่ขึ้นมาอย่างแรก
มีอีโมรูปผีประกอบ ขอบคุณ ผีเต้นด้วย
หนังสือนี่ ก็เหมือนลูกเรา
เธอทิ้งลูกอ่อนเราไป ก่อนลูกจะหัดบินด้วยซ้ำ
ขอโทษ หนังสือบินไม่ได้ เด็กอ่อนก็ด้วย
ไม่แน่หรอก จะบอกให้
ถ้าฉันเจอเด็กอ่อนที่บินได้ คงไม่โพทนาให้สื่อรู้
ถ้ามีลูกบินได้
คงรูดซิปปาก เธอก็ด้วย
ไม่มีการทดลอง สนับสนุนเนื้อหาในนั้น
ทำฉันเหมือนพวกฟุ้งซ่าน
- ขอโทษ นี่ช่างกล้า - ไงนะ
มีเกี๊ยวมาแค่ตัวเดียว
สั่งเกี๊ยวน้ำพิเศษ ได้เกี๊ยวปริๆ มาตัวเดียว
ดูสิเนี่ย ปริเห็นไส้เลย
เสียใจด้วย กับวิกฤตเกี๊ยวปริ
ไส้ไม่มีหมูด้วย แครอทล้วนๆ
แอ็บบี้ ขอร้อง
- เออ - แอ็บบี้
เกี๊ยวตัวเดียวอีกแล้ว
จะให้ทำยังไง
ให้เปิดนมให้เบนนี่ดูก็ได้ ถ้าจะเพิ่มเกี๊ยวให้อีก 3 ตัว
สาบานเลย
เธอแบกความเครียดไว้บนบ่า หนักนะ
โทษนะ หวัดดี เธอเป็นใคร
โฮลท์ซแมน ราศีกันย์
เป็นนักสกีตัวยง กินกลูเท็น
และยินดีที่ได้เจอเธอ ร้อยปุเซ็ง
อย่าสนิทชิดเชื้อ โฮลท์ซแมน
นางจะชวนเขียนหนังสือ แล้วดับฝันเธอ
โอเค
โฮลท์ซแมน ทำแลปกับฉัน
เป็นวิศวกรสุดเปรื่อง แถมไว้ใจได้
ไม่ทิ้งเพื่อนแน่นอน
เจ็บดี
เขาเชี่ยวชาญ งานทดลองฟิสิกส์อนุภาค
- เซิร์นเกือบจ้างไปแล้ว - น่าประทับใจมาก
แล้วเกิดอะไรขึ้น
- มีเรื่องในแลปนิดหน่อย - เดี๋ยวเขาก็ฟื้น
- เขาฟื้นมาแล้วเมื่อวาน - เยี่ยม
แล้วก็กรีดร้อง ก่อนจะกลับไปโคม่าอีกรอบ
แสดงว่ายิ่งกรี๊ด ยิ่งทำให้หมดแรง
ขอกลับเข้าเรื่องก่อนได้ไหม
โอ๊ย ฟังดูน่าสนุกนะ แต่คงยังคุยด้วยไม่ได้
โฮลท์ซแมนกับฉัน กำลังหัวปั่น
ทำทฤษฎี ที่เราเขียนไว้ในหนังสือให้เป็นจริง
- จริงอะ - จริง
ใกล้ทำเลเซอร์ จับอะตอมเป็นลำแสงดูดได้แล้ว
ใกล้บรรลุมาก
ทำลำแสงดูดอนุภาค?
แอ็บบี้ ไม่ให้ฟังอีวีพีอันนั้นล่ะ
- อีวีพีไหน - บ้า มีที่ไหน
- อีวีพีคือปรากฎการณ์.. - เสียงประจุไฟฟ้า
ฉันรู้ดีว่ามันคืออะไร
แต่ไม่เคยมี ซักครั้ง ที่จะอัดได้
ไม่มีเหรอ ไม่มีเหรอที่..
นี่เอางี้ ตามมาเลย
ใส่สูทเป็นอาจารย์แล้วผยอง
ไม่กี่เดือนก่อน เราค้าง 8 คืน ที่โรงแรมเชลซี
แต่ไม่ได้อะไร
ตอนแรกก็คิดงั้น
จนต่อมากลับมาที่แลป แล้วฟังเทปทั้งหมดใหม่
- โดนหลอกเต็มเปา - จะบอกให้นะ
น้อยคนมาก ที่ยอมเดินมาฟัง
- แต่เราไม่เคย.. - นี่ตรงดิ่งมาเลย
คนที่เอาหน้าจ่อฟังนี่ไม่มีเลย
เข้าใจเล่นนะ ตลกดี ทุเรศด้วย
จะทุเรศขึ้นมั้ยถ้าบอก นั่นเสียงจากจิ๊มิ
- เธอไม่ได้.. - เล่นสดให้ดูยังได้เลยนะ
จะแกล้งดึงกกนุ ฉันด้วยมั้ย
ไม่ เราว่าเธอเจอเรื่องหนักเข้าวิน จนตูดเกร็งแล้ว
โดน
คิดว่าเราจะคุยกันแบบผู้ใหญ่ได้
ดูแล้วคงยาก
อีริน ถ้าเลิกเชื่อเรื่องผีจริงๆ
ทำไมยังสนเรื่องหนังสือ
มีผู้ชายมาหาฉัน ที่มหา'ลัย บอกอาคารเขามีผีสิง
อาคารไหน
คฤหาสน์อัลดริดจ์
ฟังก็รู้ เพ้อเจ้อ
จะทำอะไร
นี่ไม่ใช่เรื่องที่..
- ล่าท้าผีกันมั้ย - จัดเลย
ลุย
- จะไปไหนกัน - หยิบแพ็คของแล้ว
แอ็บบี้ ขอล่ะ เรื่องหนังสือ
มาเร็ว ออกไปกัน
ฉันไม่ไปกับเธอ
โธ่ ไม่เอาน่า ถามจริง
ใครชวนไม่ทราบยะ
ให้ออกจากแลป จะได้ล็อกประตู
เห็นพูดว่าไปกัน
มโนแจ่ม
งั้นออกมาแล้วปิด มันล็อกเอง
แอ็บบี้ เดี๋ยว
เฮ้ย แท็กซี่
- จอด จอด - แอ็บบี้
แอ็บบี้ ขอร้อง
แอ็บบี้ ขอร้อง เอาหนังสือออกจากเน็ต
ก็ได้
แต่ต้องแนะนำเรา กับชายที่มาจาก คฤหาสน์อัลดริดจ์
ได้ เขายินดีแน่
แล้วฉันจะพิจารณา อาจจะ
เอาหนังสือออก จนกว่าเธอได้บรรจุ
ไปเน่าตายในมหา'ลัย
ได้สิ ได้เลย ตามนั้น
ปิดได้มั้ย
พิพิธภัณฑ์คฤหาสน์อัลดริดจ์
โทษนะคุณ โทษครับ
คฤหาสน์ปิด
- ให้ช่วยมั้ย - ค่ะ หวัดดี
เรามาหาเอ็ด มัลเกรฟ
- ฉันอยากแนะนำ 2 คนนี้กับเขา - ทักทาย
เขามาหาฉันเมื่อเช้า
- เอ็ด มัลเกรฟ? - ค่ะ
แต่เอ็ด มัลเกรฟ ตายไป 15 ปีแล้ว
- เจ๋งป้าด เข้าทางเลย - อะจ้า
ตายไป 15 ปีแล้ว
ผีเต็มๆ บ๊ะ ว่าแล้ว
แต่ฉันเพิ่งเจอเขา..
นี่..
แล้วนี่ใคร
คนนี้ลูกชายเขา เอ็ดจูเนียร์
ก็หมายถึงคนนี้แหละ
หวัดดีคุณจูเนียร์ ขออนุญาต เจอเหตุเหนือธรรมชาติ ครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
ถ้าให้ประเมินระดับ จะเท่าไหร่ จากที่ 1 ถึงที 5
การ์เร็ตต์เจอวันอังคาร กลัวจนราดเลอะกางเกง
- ซะงั้น - ว้าว ราดกางเกง
งั้นน่าจะระดับที 3
ที 4 ถ้าขี้แตก
เว้นกินของแสลงมา
ก็ไม่ใช่เพราะผี
ต้องเก็บไปวิเคราะห์อีกที
ไม่ได้กลัวจนราด
ไม่จริง เขาโทรมาบอก 'เวร กางเกงเลอะหมดแล้ว'
คุณไม่ได้เก็บตัวอย่าง ของเสียไว้ใช่ไหม
ตัวอย่างเหรอ?
ต้องเก็บตัวอย่างไปแลป
สรุปตอนนี้ฉันก็แนะนำให้แล้ว
ครับ ขอบคุณ
งั้นข้ามถนนเลย ขอเข้าไปเตรียมอุปกรณ์
แล้วค่อยทัวร์กัน
อยากไปตายก็เชิญ
คฤหาสน์อัลดริดจ์เทค 1 เริ่มเดินกล้องแล้ว
ตรวจอุปกรณ์ ทุกอย่างแจ๋ว
อะไรน่ะ เหมือนที่ปั่นขนมสายไหม
นี่ พีเคอี มิเตอร์
ถ้าแถวนี้มีผีล่ะก็ เจ้าหนูนี่จะหาเจอ
ใช้ได้เหรอ
ได้ ได้สิ
แค่ยังไม่เจอพลังงาน..
ที่เข้มพอให้มันได้ทำงาน
ตรงนี้เจออะไรแปลกๆ
โบว์หูกระต่ายจิ๋วหลิว..
ได้มาจากไหนคะ
มันมาพร้อมกับเสื้อ
มีคนไม่อยากให้เราเปิดประตูนี้เข้าไป
ต้องใส่ส้นสูงเดินทั้งวัน รู้สึกยังไง
ไม่สนุก
อ๋อเหรอ
- โฮลท์ซแมน มาดูนี่ - ใจเย็น
อ่ะนะ เข้าใจเล่น
ไง ถ่ายนี่รึยัง
ตลกมาก
เห็นเป็นเรื่องตลกไปหมด?
แค่เรื่องแม่เธอ
ไม่หรอก
ฉันออกชื่นชมแม่เธอ
แกล้งเทเมือกไว้บนพื้น
เปิดประตูห้องใต้ถุน
กะให้ฉันผวา
ฉันไม่ได้เปิดประตูห้อง..
ห้องใต้ถุนเปิดแล้ว
- ฉันเปล่าเปิด เธอเหรอ - ไม่ได้เปิด
ก็อาจเป็นเอ็ด หรืออีตาที่ไม่ได้อึราด
เบิ่งดูนู่น
เพิ่งรู้ มันหมุนติ้วงี้ได้
- ในหูมัน.. - หูอื้อเหมือนกัน
แบบนี้ใช่เลย
- เอพีเอ็กซ์เฮชเปลี่ยน ใช่ - เปลี่ยน
- ฟันธงเลยว่าใช่ - เพื่อน
เหมือนไม่ได้มีแต่เรา
อามิตตาพุทธ
ขอถ่ายเอง ขอบใจ
โอเค
ต้องกินตอนนี้ด้วยเหรอ
ทฤษฎีไหน จะหักล้างความหิวได้
นี่เห็นเหมือนกันใช่มั้ย
สวรรค์โปรด
ระดับ 4 ปรากฏในรูปลักษณ์มนุษย์
มันไม่จริงใช่มั้ย
จริงแท้ ไม่มีแหลเลย
ไม่เคยเห็นอะไร งามขนาดนี้
ฉันจะลองเข้าไปคุย
ระวังนะ นางอาจมาร้ายก็ได้
ถ่ายไว้ให้ได้แล้วกัน
ถ่ายอยู่ตลอดเนี่ย
ระวังตัวด้วย
เหมือนนางอยากสื่อสารกับเรา
ในที่สุดๆ ๆ
ไม่ต้องกลัว นางดูสงบ
สวัสดี
เธองามมากเลย
เฮ้ ว่าไง
ฉันชื่ออีริน กิลเบิร์ต
ดร.ฟิสิกส์อนุภาค สอนที่..
- เยส - ตายล่ะ
หนีไปแล้ว มาเร็ว
- เร็วเข้า เร็ว - วิ่งเร็ว
- ตามไปเร็ว - ไปไหนแล้ว
- ไหนแล้ว ไปไหนแล้ว - นั่น
เกิดอะไรขึ้น
แอ็บบี้ มันคืออะไร
จะบอกให้ว่าอะไร เห็นผีไง
- เห็นผีแล้ว - ใช่ ได้เห็นแล้ว
เห็นผีแล้ว โอ้แม่เจ้า
เห็นผีแล้ว
ได้เห็นผีแล้ว
เราคิดถูก เราไม่ได้บ้า
เห็นผีแล้ว
ผีมีจริง ผีมีจริง เชื่อแล้วว่ามีจริง
เพราะเพิ่งเห็นกับตา มัน...
ใครเหรอคะ
ดร.บรอนสติน เจอนี่ในเน็ต
คลิปถูก..
แชร์มาอีกที จากเว็บชื่อ 'ข่าวล่าผี'
ไม่ใช่สถาบันอะไรที่ผมรู้จัก
คุณคงเข้าใจ เมื่อเราบรรจุใคร..
ยินดีรับการบรรจุค่ะ
เมื่อเราบรรจุใคร คนนั้นก็เหมือนหน้าตาสถาบัน
แต่เรื่องพวกนี้ ไม่ใช่แก่นสารของที่นี่
ดร.กิ๊บบอนส์ สวัสดี
เจอเชื้อราในออฟฟิศค่ะ เลยต้องย้าย
อย่าเพิ่งบอกใครนะ ฉันไม่อยากให้คนแตกตื่น
เด็กๆ สวัสดี
ครูไม่ได้โดนไล่ออกนะ แม้จะมีต้นไม้เก่าในกล่องด้วย
มาร์กาเร็ต ดีจ้ะ เอาต้นไม้ออกไปสูดอากาศน่ะ
แค่อยากเอาออกไป พร้อมกับของส่วนตัวอื่นๆ
ฟิล ฟิล หวัดดี ฟิล
ถ้าหันกลับมา จะเห็นฉันนะ อยู่ข้างหลังคุณเลย
อ้อ มัวแต่ดูแผนผัง
ฉันก็อ่านไม่ออกเหมือนกัน แกะได้เมื่อไหร่ โทรมาบอกด้วยนะ
ฉันคิดไม่ได้เลย
ซาแมนธา หวัดดี เป็นไงบ้าง
16.. 17..
บางทีฉันก็อยากเอาของทั้งหมดในห้อง ลงกล่องใบเดียว
แล้วออกกำลังกายนี่แหละ ใช้เป็นที่ยกน้ำหนัก 18..
สะใจเธอหรือยังล่ะ
วิดีโอที่เธอลงไป ทำฉันโดนไล่ออก
ไล่ออกเลยนะ
- อย่า เดี๋ยวตายกันหมด - กลายเป็นเถ้า จากข้างในออกมา
- อะไรนะ - ค่อยๆ วางลงเลย
- วางลง.. วางลงสิ พระเจ้า - เขาไล่ฉันออก
หลังจากหลายปี
ที่ทุ่มเททำงาน
เลียแข้งเลียขา
ขนหน้าแข้งเต็มปากไปหมด
อีริน เราเสียใจที่เธอต้องออกจากงาน
แต่ลองมองอีกด้านที่ดีสิ
นั่นคือเราได้เห็นผีจริงๆ
เห็นนี่ นางงามมาก
ก่อนแยกเขี้ยว พ่นเมือกเอ็กโตใส่เธอเต็มตัว
เต็มตัวจริงๆ ไหลเข้าไปทุกซอก
แต่ ก็ต้องบอกว่าถึงงั้น มันก็งดงาม อร่ามอลังมาก
รู้สึกถึงการปล่อยไออ้อนที่เข้มข้น นั่นคือฉันได้กลิ่น
มาเต็ม เห็นเป็นร่างคน แถมแผลงฤทธิ์เกรี้ยวกราด
จังๆ แบบนี้ไม่เจอง่ายๆ
จะให้เก็บเงียบเหรอ
ไม่เผยแพร่ก็บ้าแล้ว
ไม่ได้อึ้งแค่เรา
คนมาคอมเม้นท์ เป็นร้อยแล้ว
ไม่ใช่แบบเพ้อเจ้อ มาสิ เดี๋ยวเปิดให้ดู
อ่านซะ
'แก๊งมนุษย์ป้าล่าผี ไม่น่ารุ่ง'
ผิดอันแล้ว
ต้องเม้นท์ที่อยู่ข้างล่าง
ผู้หญิงคนนี้เล่าถึงระดับ 3 ที่หลอนอยู่ในบ้าน
ย้ายหนีไม่ได้
โทรแจ้งความไม่ได้
โทรบอกเพื่อนไม่ได้ ให้โทรหาใคร
ซ่าส์ท้าผี
คืนนี้ซ่าส์ท้าผี ติดต่อผีบิ๊กฟุตได้
พวกแหลนี่ไง
แบบ ขอบอกเลย
พวกนี้แหละ ทำเธอโดนไล่ออก
พวกงมงายลวงโลก ทำคนศึกษาจริง ซวยไปด้วย
ให้มันเป็นตัวเลือกเดียวไม่ได้
เราใกล้พลิกโฉม ด้วยการค้นพบของจริง
ไม่เหมือน ม.โคลัมเบีย
สถาบันนี้ หนุนเราเต็มร้อย
จริงอ่ะ?
อีริน นี่คือสิ่งที่เราฝันกันมา
ตั้งแต่สมัยเด็กๆ
ถ้าที่นี่รู้ว่า เธอมาร่วมด้วย เขาต้องปลื้มปริ่มแตก
แค่ขึ้นไปข้างบน แล้วของบเพิ่ม
บอกเลย ไม่นึกว่า ยังมีแผนกพวกเธออยู่
ซะงั้น
วิจัยเรื่องผี?
ผมจะไม่ให้ชื่อเสียง 12 ปี ของสถาบันอันสูงส่ง
ต้องแปดเปื้อนเพราะเธอ
เอาเข้าไป อยู่ๆ มีชื่อเสียงต้องรักษาขึ้นมาซะงั้น
คุณได้เป็น ผอ. เพราะ ผอ.คนก่อนติดคุก
จะพูดว่าผมไม่คู่ควรรึ
คุณสะกด 'วิทญาศาสตร์' แบบนี้
ที่น่าหงุดหงิดคือฟันธง ว่าคุณเอง ไม่รู้ว่าผิด
นี่คือสถาบันของการศึกษาชั้นสูง
ถ้าอยากศึกษาผี ต้องไปศึกษาที่อื่น
ผมให้ 2 คำ เป็นข้อสรุป
ขอเดา 'เชิญออก'
- ไม่ เขาจะบอก 'ไสหัว' - ใครจะกล้าพูด
ไสหัว!
ยอมแพ้
โอ้ ตายแล้ว
เหมือนตรงนี้มีผี
ไม่ใช่ นกต่างหาก
บาย นั่นประตู ลาขาด
ได้ยินมั้ย หมุนเร่งเสียง
โอ้ แม่เจ้า
ทำตัวโคตรเป็นผู้ใหญ่ น่านับถือ
คว้าทัน
แค่สะดุดนิดหน่อยเอง
คิดแล้ว พวกเรามีกึ๋นพอ
เราจะเป็นนักวิทย์ฯ กลุ่มแรก ที่พิสูจน์เรื่องผีได้
แค่ตามให้เจอ จับให้ได้
กักไว้ในสภาพแวดล้อมปิด
แค่นั้นเอง
ฮั่นแน่ อีรินคนเดิม ขอต้อนรับกลับมา
ขอบคุณ
แจ่ม
รีบขนอุปกรณ์ ก่อนโดนทวง
ไม่ใช่ของเธอเหรอ
เงินสถาบัน
เฮ้ย
ขยะพวกนั้น เป็นของสถาบัน
เผ่นเร็ว เผ่นเร็ว เผ่นเร็ว
เร็ว เร็ว เร็ว ตีนหมาเลย
สถานีซูเวิร์ด
ไงคะ อรุณสวัสดิ์
สวัสดีค่ะ คุณมีบัตรเมโทร..
นี่ แจ็คเก็ตเฟี้ยวมาก เคยมีเหมือนกัน
จริงๆ เป็นสเวตเตอร์ ดูผิดเอง
ราบรื่นนะคะ?
อ้าว ไง ว่ายังไงคะ
มีใครสนเธอเหรอ
ทุกคนเดินดุ่ม ไม่สนอะไร เว้นเรื่องไร้สาระของตัวเอง
อ๋อค่ะ
เดี๋ยวกลียุค 4 เปิดฉาก มดงานอย่างเธอ
จะอยู่กลุ่มสุดท้ายที่ขึ้นเขียง
ฉะนั้น ใช้เวลาพิเศษให้คุ้ม
คุณนี่ แหมนะ
มุมมองเปี่ยมสุขจริงๆ
โชคดีนะคะ อภิรมย์ดมกาว
ว้าว หมอนี่จะไปขบวนไหนนะ
เดินลงไปในรางเหรอ
โอ้ เวร
ถ้าปวดสุขาล่ะก็
ข้างบนมีห้องน้ำดี ฟรีด้วย ในร้านสตาร์บัคส์
นี่ นี่
ตรงนี้ห้ามลงมานะ เฉพาะเจ้าหน้าที่..
โว้ว
แบบนี้ใช้แอพอะไรเนี่ย
บรรเจิดแท้
น้องมาดีนะ
อันนี้ไม่ว่ากัน เอาที่สบายใจ
เมอร์คาโด้
คฤหาสน์อัลดริดจ์?
เสร็จ
สถานีรถใต้ดินซูเวิร์ด?
เสร็จ
เยี่ยมมาก โรแวน
แต่เหลือต้องทำอีกหลายที่
นายถูกรังแกมาตลอดชีวิต
ถึงคราวได้รังแกคืน
ศรัทธา ในฝีมือตัวเอง
แล้วจักรวาลจะก้มหัวรับบัญชา
นี่ไอ้เพี้ยน ห้อง 1843 เกิดส้วมตันน่ะ
หนักด้วย ระดับมหันตภัย ไปจัดการที
ได้เลยครับ
ไม่มีอะไรจะยินดีเท่า
อย่าเวิ่นเว้อ ไอ้ต๊อง รีบไป
แล้วจักรวาลจะก้มหัว น้อมรับบัญชา
ชาร์จไฟใส่เส้น
สร้างคลื่นวังวน
ทลายกำแพงมิติ
ที่นี่เหมาะมาก กับธุรกิจคุณ
เป็นแลปวิจัยมากกว่า
- เป็นไงคะ - ตึกนี้?
ไปดูบ้านใหม่คุณ
สุดยอด ดูสิ
- เพดานสูงมาก - ที่กว้างสุดยอด
ดูความสูงถึงเพดาน
ดูนี่ ดูพื้นที่
เหมาะมาก
- กว้างได้ใจ - ไว้ซ้อมเต้นรูดเสา
- เราจะเช่าค่ะ - เยี่ยม
- ค่าเช่าเดือนละ 21,000 เหรียญ - ไปตายไป
- อุ๊ยแรง - ขอโทษค่ะ นั่นคือต่อเดือนเหรอ
- ค่ะ - ใครจะจ่ายไหว
เพื่อนๆ คุณบอกต้องการ
ที่สำหรับสำรวจสิ่งลี้ลับ
ขอสำรวจแบบถูกๆ เลย
รับกลิ่นร้านอาหารจีนได้มั้ยคะ
อาจู อาหารฮ่องกงแท้
ย้ายมาอยู่บนร้านเธอแล้ว
แต่ไม่ได้ช่วยเลย
เดินไงตั้งชั่วโมง แค่ขึ้นมาชั้น 2
ผมเข่าไม่ดีน่ะ
และขอโทษ
นี่อะไร
ต้มแซ่บกุ้งรสจี๊ดจ๊าด
เหมือนน้ำล้างจาน กับกุ้งหนึ่งตัว
กับน่าจะ ขอให้ใช่
แห้วอีกลูกนึง
มีโชว์สเต็ป
ระวังแล้วกัน
โฮลท์ซ
โฮลท์ซ โฮลท์ซแมน
ไฟลุก
รีบไปทางไฟ
ขอบใจ
ขอขัดจังหวะติ่งเดอบาร์จ
- เธอชอบมาก - นี่เพลงของเดอบาร์จเหรอ
นึกว่าของดีโว่
คืองี้ ฉันเปิดเว็บเราแล้ว
และแจกใบปลิวไปทั่วเมือง..
โปรโมทกิจการ
"พบเห็นสิ่งพิรุธ
จงพูดบอกกล่าว"
- คล้องจอง - จำง่ายดี
นี่มันรณรงค์ ต่อต้านก่อการร้าย
เวร มิน่าถึงคุ้นๆ
ใช่เลย โทษที
เข้าใจเลย ทำไมคนโทรมาจัง แจ้งกระเป๋าน่าสงสัย
สมอง
- แต่สีเขียวสวยนะ - ขอบใจ
เฮ้ ผมมาสัมภาษณ์ ตำแหน่ง พนง.ต้อนรับ
ไง
ครับ
หล่อเบอร์นี้ คนหรือเทพ
ไงนะ
ที่รับสมัครพนักงานต้อนรับใน นสพ.
รับเลย
เป็นไร นั่นเหงื่อหรือท่อแตก
คิดคำใหม่แล้ว 'เมื่อเกิดเหตุประหลาด..'
- เควิน ใช่มั้ย - เควิน
แอ็บบี้ ที่โทรคุยกัน
- ใช่ครับ ใช่ - สวัสดี โอเค
เควิน ชื่อแมนซั่มมากๆ
ฉันชื่ออีริน
สวยสมชื่อ
ถ้ามีอะไร ให้ช่วยก็บอก
โอเค งั้นฉันว่าเราไป..
เริ่มกันเลยดีมั้ย อีริน
- ร่วมสัมภาษณ์มั้ย - อยากร่วม
- อีริน - หมายถึงร่วมสัมภาษณ์
เอาเลย
เริ่มเลย เดี๋ยวขอ.. หาที่จดไว้ก่อน
เจอแล้ว
ก่อนอื่น ขอบอกว่า..
เราน่าจะเริ่มด้วย คำถามสำคัญที่..
ถามกับผู้สมัคร..
ทุกคนดีกว่า
ตอนนี้คุณคบใครอยู่รึเปล่า
- คบใครอยู่รึเปล่า - ใช่
- คบค้าสมาคม - คบค้าทางธุรกิจ
ตอนนี้ก็คุณ 3 คน
ที่อยู่หน้าผม
ลืมที่เจ๊แกถามซะ เดี๋ยวเข้าข่าย ละเมิดทางเพศ
ลืมแล้ว
ดี
ไม่ ผมลืมจริงๆ ไม่รู้พวกคุณถามอะไร
ซะงั้นน่ะ
จิลเลี่ยน โฮลท์ซแมน ครอบครัวข่าว
แล้วชีวิตนี้ ทำงานอะไร ยังไงมาบ้าง
ถามได้ดี
อ๋อ ก็.. ทำมาหลายอย่าง
ที่เคยทำก็ 'เป็นนักแสดง'
ขอเวลานอก ขอแทรกนิดเดียว
ทำไมแว่นไม่มีกระจก
อ๋อ ใช่ มันชอบเลอะชอบมัว เลยถอดออก
ไม่ต้องเช็ดบ่อย
ขยี้ตาง่าย
ต้องจำเทคนิคไปใช้มั่ง
เป็นไรมั้ย ถ้าผมพาไอ้เหมียวมาด้วย
มันเป็นโรคติดเจ้านาย
ก็อยากให้เธอ ได้อยู่กับแมวเธอนะ
แต่ฉันแพ้ขนแมวน่ะ
ผมไม่ได้เลี้ยงแมว
มันเป็นหมา
ชื่อไมค์ เหมียว
นี่ตั้งชื่อหมาว่า 'เหมียว'?
ชื่อเต็ม 'ไมค์ เหมียว'
หมาชื่อไมค์ นามสกุลเหมียว
เต็มๆ ก็ไมเคิล เหมียว
ถ้าขนหมา ฉันก็ไม่แพ้ คง..
ช่างเถอะ ฝากแม่เลี้ยงได้
ถือว่าหมดปัญหาไป
ผ่านไปหนึ่ง ไม่มีเหมียว
เอางี้ กระโดดไปเลยดีกว่า
เควินสนใจออกแบบเว็บ
เลยขอให้ลองยำ..
โลโก้สวยๆ มาให้สำหรับเรา
- ดูเลยใช่มั้ย - นี่แหละโอกาส
- ควักมาโชว์ - โอ้
เดี๋ยวได้โดนข้อหาหื่นแน่
จัดมาเลย
ครับ เนี่ย
เป็นยังไง
ก็..
จะทำให้พวกเราดูแย่มั้ย
ไม่ชอบตรงนมใช่มั้ย ใหญ่อีกได้นะ
ไม่ นี่ก็ชัดแล้ว
นมปีเป็นชื่อเล่นฉัน สมัยมัธยม
เหรอ
เอาเป็นว่า ดูแล้ว.. บทสรุปอาจยังไม่ใช่
ต้องดูระหว่างทาง
งั้น ถ้าแบบนี่ล่ะ
อันนี้มีเจ้าอื่น ใช้ไปแล้ว
เซเว่นวันวันเหรอ
เซเว่น อีเลฟเว่นมั้ย
อ้อ นั่นสิ งั้นมีอีกอัน
ไหนดู
นี่ อันนี้ชอบมาก
ไม่ใช่มั้ง ไม่เกี่ยวกับธุรกิจเราเลย
ผิด นี่แหละคุณเลย
ฮ็อทด็อกที่ลอยล่องอยู่ สื่อว่า ผีกำลังถือมันไว้
งานคุณนี่ปรัชญาลึกซึ้ง เกินหยั่งถึง
แต่ก็มีข้อสงสัยว่า ทำไมถึงเลือกอย่างนี้
ข้อแรก ทำไมเลือกฮ็อทด็อก
ก็เพราะผมชอบ
มีอาหาร 5 หมู่ ครบใน 1 คำ
ไส้กรอกกับขนมปัง
ดูอีกมั้ย
ก็เข้าท่าแล้ว ตอนนี้เราคงต้อง ปรึกษาข้อสรุปกันแป๊บนึง
รบกวน ไปรอตรงนั้น
ให้เราคุย สะระตะกันซักครู่
ขอบคุณ
ไปรอตรงนั้น
ห้ามแอบฟัง
ไม่ฟัง
อ้าว ปิดตาซะงั้น
ใจอยากรับเขานะ แต่คงเป็นได้ แค่อาหารตา
คือ?
ไม่คิดว่าเขาหล่อเหรอ
เควิน?
โถ จะหยิบโทรศัพท์
ไม่รู้สินะ คิดไม่ออก
อ่ะนะ อีริน
แค่พวกเราไม่ไหว
แบกอุปกรณ์ขึ้นลง ก็เหนื่อยแล้ว
รู้ว่ายังไม่มีสายเข้า แต่อีกหน่อยต้องมี
นี่คือยานขึ้นบกของปลา
คือ รอดูวันอื่นไปก่อนไง
สัมภาษณ์ให้ครบทุกคน
แล้วค่อยเลือก คนที่เหมาะสุด
ทุกคนไหน มีสมัครคนเดียว
แจ๋วสิ
ดังมากเลยเนอะ
- ดังมาก - ดังจริง
เควิน
คุณได้งานนี้
- ยินดีต้อนรับ - แจ๋ว
เอาข้าวของขึ้นมานะ
ได้ ขนมาเลย
ดูสิ
คุณคะ
หวัดดี ถ้ารออาหารที่สั่ง
ช่วยรอข้างล่างนะคะ
เห็นมีหนังสือวาง คิดว่าคงเป็นที่นั่งรอ พบพวกคุณ
อ้อ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับที่นี่
ร้านอาหารจีนนี้ สร้างขึ้นที่เดียว..
กับบ่อนคนจีน บ่อนแรกของนิวยอร์ก
เคยรู้มั้ย แบบ บังเอิญจังเนอะ
อีกอย่าง
ฉันโดนผีไล่มา
ไงนะ
ข้างบนนี้เคยเป็น เรือนจำนิวยอร์กเก่า
ที่แรกในนิวยอร์ก ที่ประหารโดยช็อตไฟฟ้า
กว่าจะตายคนนึง นี่นานมาก
จนเจ้าหน้าที่ 'ยิงเถอะ เปลืองไฟยังไงไม่รู้'
เลยมั่นใจข้างล่างนี่ต้องมีอะไร
โว้ว เห็นมั้ยเนี่ย
- เห็น - เห็นรึเปล่า
- เปล่าเตี๊ยมนะ - เคยเห็นอยู่
เดี๋ยว นี่
ต่อหน้าต่อตาเลย
นี่ ไม่เอาน่ะ
เคยเตือนแล้วนะ
เขาลงมานี่ประจำ?
เห็นที่นี่เป็นห้องทำงานศิลป์
ห้องทำงานผมอยู่โซโห นี่ที่จัดแสดง
โอเค สวัสดี
เคยพบร่างเลือนๆ พลังงานระดับ 4..
ลอยล่องละแวกนี้มั้ย
หมายถึงเรือเหรอ
พูดภาษาคนสิ
- นี่ระบุชัดแล้วนะ - ฉันถามเอง
หวัดดี คุณเคยเจอผีแถวนี้มั้ย
รู้เรื่องกว่า
เคยเจออยู่
- นายด้วย? - ถูกต้อง
เล่าได้มั้ย มันยังไง
- ขอบคุณ - โธ่ ให้ตาย
- ไม่เอาน่า - ปล่อยเขา
- อยากได้เป็นภาพ - ปล่อยได้ไง งานฉัน
- ขอภาพ - โดนไล่ออกพอดี
- มันช่วยได้ - ช่วยฉันตกงานไง
นี่ หันมานี่ หยุด
หยุดวาดเลย
เค้าขอโทษ
- ไม่เอาแบบนี้ - ไม่ชอบรูปนี้?
- ผนังต้องไม่มีผี - ปลอดผี
งั้นแก้ให้เลย
นี่เขตปลอดผี ไง
รีบไสหัวออกไปเลย
บาย แพ็ตตี้ รักนะคะ
บ๊ะ อาร์ตผีอะไร
นี่ก็ให้ท้ายอีก
มาเลย
ตามมา
นี่บ้าหรือตาถึง ยอดโลโก้เลยนะ
ฉันไม่ไหวนะ อุปกรณ์ไม่เคยทดสอบ แถมไม่เสถียรสูง
สาวๆ มีจังหวะแค่ก่อนรถไฟเที่ยวต่อไปมา
อย่าโดนรางที่ 3 ถ้าร่างทนไฟ 750 โวลต์ไม่ไหว
- โธ่ อีกแล้ว - เออเนอะ
ลืมหาชุดคลุมให้ ข้างล่างนี่โสโครกได้ใจ
อย่างว่า ปกติคนไม่นึก กลิ่นยูรินสะสม จากเยี่ยว
ประมาณนั้น หนีไม่พ้น แถมกลิ่นไม่มีจาง
ฮั่นแน่ โอเค
ตรงนี้ต้องมีอะไรแน่
อะไรน่ะ รอยไหม้?
เห็นไอ้ตัวสปาร์คตรงนี้แหละ
คืออะไร
ถ้ารู้มันคืออะไร คงไม่เรียกไอ้ตัวสปาร์ค
ปากดีนะ ชอบจัง
ดูเหมือนรอยไหม้ฟิชชั่น
อะไร มีรอยไหม้นิวเคลียร์แถวนี้?
เว้นเธอคิดถูก
เดี๋ยว มีกลิ่นประจุไฟฟ้าเผาไหม้
กับไอโซโทปสลายตัว
มาได้ไง โฮลท์ซแมน
- ไง - มานี่ที ช่วยพิสูจน์กลิ่นหน่อย
หรือฉันมโน?
นี่สาวๆ
อย่ามัวรัญจวนชวนฝัน กับกลิ่นขยะไหม้
มีเวลาแค่ไม่กี่นาที
เห็นนั่นมั้ยน่ะ
- ตามัน - พอ โฮลทซ์แมน
ไม่ใช่เวลาอำเล่น
เปรี้ยวเผ็ดเด็ดสะระตี่
แพ็ตตี้ ขอคลื่นส่องสว่างที่เป้าหมาย
ได้ ฉายไฟใช่มั้ย
โอ้โฮเฮะ
นี่มัน ชวนหวิวหวั่นขึ้นเรื่อยๆ
นี่ไงที่เจอครั้งก่อน ไอ้ตัวเนี้ย
นี่ก็ระดับ 4
พลังประจุไออ้อน ยิ่งกว่าที่คฤหาสน์อัลดริดจ์
ไอ้ผีพวกนี้มาจากไหน
ใช่ ต้องถ่ายเป็นคลิปไว้
- โฮลท์ซแมน - ไง
ชาร์จเครื่อง จับพ่อหน้ามนนี่ ไปที่แลปให้ได้
ขลุกขลักหน่อย เพิ่งงานต้นแบบ
เสียบปลั๊กเข้าไป
- โอเค อีริน มานี่ - ทำสารคดีเลย
ถือไว้ มันจะยิงกระแสโปรตอนไปที่ผี
ฉันให้สัญญาณค่อยยิง
ไหงฉันต้องมาคุม แสงนิวเคลียร์ที่ยังไม่เทสต์
เธอแขนยาวสุด
เร่งหน่อยก็ดี
โอ้ตายล่ะ ลืมส่วนสำคัญที่สุด
นี่ โทษที อีริน
ติดสายดิน เธอไม่ตายคาที่แล้ว
รู้ระดับไฟในตัวมั้ย
ไหวแหละ
อย่าบอกนะ นี่ครั้งแรก
เอาล่ะ อีริน รอฉันสั่ง
เล็งปากกระบอกที่มัน
พร้อมนะ เล็ง ยิงเลย
แป่ว! ป้อแป้
ปวกเปียกไปมั้ย โด๊ปพลังมาอีก
แก้มืออีกที ยิงเลย
- ยังไม่ค่อยอยู่นะ - ว้าว
เพิ่มพลังลำแสงอีกได้มั้ย
ตอนนี้ยังไม่ได้
รถไฟมา ต้องชิ่งแล้ว
ลากคุณผีไปที่ชานชาลา
อุ้มขึ้น
- มาเร็ว - ไปเลยไป เร็ว
เคลื่อนมาเร็ว
เร่งอีก
นี่ขบวนรถด่วน มันไม่จอดนะ
รถมาแล้ว อุ้มขึ้น
ตายแล้ว ติดปลอกคอ
เจ้าผีคงต้องไปลงที่ควีนส์
ได้เป็นสิ่งสยองอันดับสามบนรถ
- เห็นมั้ยเมื่อกี้นี้ - ยังงี้คงไม่เห็น
- กระแสพลังเมื่อกี้ตรึงผีไว้ได้ - ว้าว
ต้องเพิ่มพลัง เคลื่อนที่ง่าย คิดออกแล้ว
ฉันเกิอบตาย
- ใช่ รู้ สะใจอย่าบอกใคร - สะใจมาก
มีแต่คนว่าคลิปเราปลอม ดูคอมเม้นต์สิ
ต้องจับผีมาที่แลป ศึกษาเป็นสารคดี
นี่ของจริง ต้องพิสูจน์ได้
ได้แน่ อย่าสนเม้นต์พวกนี้
มีแต่สิงห์เกรียนออนไลน์
นักเลงคีย์บอร์ดไปวันๆ
'อุปกรณ์หลอกเด็ก' หนอยแน่ะ
แน่จริงเจอกัน ที่ไหนเมื่อไหร่ได้หมด
ไม่ๆ อย่าสน อย่างเธอว่า
- กาแฟคุณได้แล้ว แอ็บบี้ - ขอบใจ
คราวนี้ใส่น้ำตาลรึเปล่า
ผมเกลียดกาแฟ
- ใช่ ใส่แล้ว - ใส่น้ำตาลแล้ว
ฉันกินเอง
จะได้ไม่ต้องทิ้งไง
ขอทำไม่รู้ไม่ชี้แล้วกัน ขอล่ะ
เป็นไงมั่ง เธอว่าไง
คือนะ
ทำใจไม่ได้ จะอ้วก
ไม่แน่ใจ ชิ้นเล็กชิ้นน้อยกระจัดกระจาย
แต่มันไม่ควรไปอยู่ที่รางรถใต้ดิน
เหมือนชิ้นส่วนเครื่องไซโคลตรอนอันเล็ก
ใช้โครเมี่ยมอัลลอย ทำโครงหุ้ม
ฉันคงใช้อลูมิเนียม เพราะบ้ากว่า
ไงนะคำแปลกๆ ที่ชายคนนั้นพูดกับแพ็ตตี้
ไม่รู้หมายถึงอันไหน
กลียุค 4 ใช่
- ไง - กลียุค 4
เหมือนหนังภาคต่อ ที่ไม่มีใครดู
เออใช่ มีแขกรอพบ เธอนั่งรออยู่
ที่โซฟา
- หมายเลข 1 คนตุ้มหูใหญ่ๆ - จ้ะ
- เห็นแล้ว
- ขอบใจ - เล็กน้อย
มาขอร่วมชมรม
คือจริงๆ เราไม่ใช่.. โทษที
ช่วยรับโทรศัพท์ทีสิ
มันอยู่ในตู้ปลาน่ะ
อันที่ดังน่ะ อยู่บนโต๊ะ
- อ้อ เครื่องนี้ - ใช่
ขอชื่อที่นี่อีกที
ทีมตรวจสอบเหตุเหนือธรรมชาติ คุย
ได้เลย ทีมตรวจเหตุเหนือใต้ อะไรนี่แหละ
ค่อยๆ พูด
เขาวางไปเหรอ
เปล่า พูดไม่รู้เรื่อง ไม่น่าคุย
เควิน คราวหน้าพยายามคุยหน่อยได้มั้ย
ถ้าเขาโทรมาใหม่นะ วันนี้ผมไปละ
มีแข่งเล่นซ่อนหา เข้ารอบรองแล้วด้วย
เควิน ช่วยเก็บสัมภาระ..
ให้เรียบร้อยได้มั้ย
หน้าเสียโฉมรึเปล่า
นี่พวกคุณ จ้างเจ้าบิ้กบื้อนั่นเหรอ
บาย
นี่ญาติฉัน ชื่อมูกี้
บื้อครึ่งนึงของหมอนี่ ได้แค่ทำงานแลกกับไส้กรอก
จริงๆ ที่นี่ ไม่ใช่ชมรม
เป็นกลุ่มวิจัยวิทยาศาสตร์
อันนั้นเข้าใจ พูดงี้แล้วกัน
ฉันอ่านความรู้รอบตัวเยอะ
คุณอัจฉริยะสายวิทย์ ฉันแตกฉานนิวยอร์ก
และ ฟังให้ดี
ฉันยืมรถลุงมาได้
คุณไม่ต้องแบกอุปกรณ์ให้เหนื่อย
ถ้ามีรถก็สวรรค์
น่านะ ต้องมีฉัน ต้องรับแพ็ตตี้
แพ็ตตี้มีของดี ต้องรับ
เลิกไก๋ว่าไม่สน
ก็ได้
คุณได้รถ คุณก็ได้รถ และคุณก็ได้รถ
ไม่บอกก่อนเลย ว่าเป็นรถขนศพ
โทษแล้วกัน ลุงฉันรับทำงานศพ ไม่ได้ทำรถเช่า
เช็คแล้วนะว่า ไม่มีศพท้ายรถ
ไม่น่าจะมี ไม่รู้เหมือนกัน
ไม่ได้เช็คเหรอ
พอดีมันรีบๆ แต่เช็คแล้วว่ามีน้ำมัน สำคัญกว่า
แปลว่าอาจมีศพ?
ให้โฮลท์ซแมนเช็คสิ ชอบอะไรแผลงๆ
คิด 7 วิธีสนุกกับศพได้แล้ว
ห้าม
แม่ ดร.แฟรงเก้นสไตน์ ถ้ามีติดมา ต้องเอาไปคืน
วัยรุ่นเซ็ง
อย่าพูดงั้น
- ขอโทษค่ะ คุณช่างซ่อมบำรุง - คุณนายพอนเนอร์
มีอะไรให้ช่วยครับ
ก่อนอื่น คุณช่วยบอกได้ไหม ว่านี่มันอะไรกัน
คุณนายพอนเนอร์ครับ มันเป็นแค่น้ำรั่วจากระบบแอร์
แต่คิดว่ามันแตะผิวแล้ว ฉันก็ผื่นขึ้น
นี่มันดูปกติเหรอ
คุณนายพอนเนอร์ อยากบอกว่าไม่มีอะไร
แต่ครับ เกรงว่าจะมีรอยแดงนิดหน่อย
ตรงนี้
- มันแย่มากไหม - ไม่ครับ
ไม่เลยครับ คุณนายพอนเนอร์
แต่ผมบอกได้เลยว่า ใครที่ทำเรื่องแบบนี้
จะต้องโดนโบยจนเกือบตาย แล้วโยนทิ้งข้างถนน ให้ตายเหมือนหมูหมา
- ฉันไม่ได้อยากให้ถึงขนาดนั้น - ถ้าอย่างนั้น ผมจะส่งครีมมาให้ทาครับ
ผมรู้ว่าทุกคนร้อนใจ แต่ก็ต้องอดทนกันไว้
นี่มันความคิดใครที่เอาเอิร์ล ไปติดไว้กลางหลังยายแก่คนนั้น
แขกเริ่มบ่นกันแล้ว
แล้วเราไม่อยากสปอยล์ตอนจบ ก่อนจะถึงโชว์นะ
อีกไม่นานเจอกัน
ไม่นานเลย
จากผลภาคสนามที่รถใต้ดิน
ที่เธอเกือบตายจำได้มั้ย
จำไปจนตาย
ฉันติดตัวเพิ่มกำลังที่ใช้ ควอดริโพลแบบคลื่นวิทยุสังเคราะห์
ให้เร่งปฏิกิริยาอนุภาค ก่อนเข้าไปในดีแอลเอ
ปรับให้เล็กลงเหมาะเคลื่อนไหว
เพิ่มตัวแปรจับพลังงานวิญญาณ
บวกลำแสงของโฮลท์ซ ผลคือป๊าด
ผีเข้าไปอยู่ในนี้
ตบมือ
ได้เลย เดี๋ยวแม่จะตบให้
นี่เป็นวาระที่ตื่นเต้นมาก
โฮลท์ซแมน ยิ่งกว่าปลื้มปริ่ม
แอ็บบี้ มันอึดอัดมั้ยน่ะ
หนักกว่าที่คิดเยอะเหมือนกัน
กระดูกสันหลัง รับแรงกดไม่น้อย
ขาต้องปักหลักให้มั่น
ย่อเข่าลงรับแรงถีบขณะยิง
ได้เลย ถึงเวลาเปิดเครื่อง
แหม เสียงครางกระเส่าได้ใจ
เอาล่ะ เป้าที่ต้องยิงอยู่นั่น
โอเค
แค่กดนี้วโป้ง ที่ปุ่มสีแดงตรงนั้น
ตอกฝาโลงได้เลย
โอเค
เอาล่ะ ยิงล่ะเด้อ
นี่คือย่อเข่าไม่พอใช่มั้ย
จำลองภาพลูกโป่ง ที่ลมพุ่งได้เลิศ
ต้องปล่อยให้ลอยไปจนพลังหมด
มันให้เล่นท่ายาก
แอ็บบี้ เดี๋ยวปรับแต่งให้
เหมือนปล้ำกับไอ้เข้เลย
"เทศกาลร็อคล้างแค้น" ออซซี่ ออสบอร์น
โรงละครสโตนบรู๊ค
"เทศกาลร็อคล้างแค้น" ร็อคกันให้สนั่น
งานนี้จัดหนักสายเฮ้ว
ไง
ออซซี่สุดยอด
ใช่
นั่น..
ออซซี่เจ๋งจริง
อย่างว่า โลกไม่ได้ชำระล้างง่ายๆ
ไง
โยกให้มันส์
ร็อคเข้าไว้
แล้วเธอสองคน รู้จักกันได้ไง
แอ็บบี้ย้ายมาโรงเรียนฉันตอน ม.ต้น
คาราเต้แค็ทสู้ๆ
คุยเรื่องผีกันถูกคอ จนทำให้สนิทกันเร็วมาก
ในขณะที่เด็กคนอื่น ไปปาร์ตี้เมาปลิ้น
แต่พวกเรา 'แอะ ไม่เห็นเข้าท่า'
ไม่มีใครชวนด้วยแหละ
รู้ไหม รู้มั้ยฉันคิดอะไร
ไม่บอกหรอก ทำให้ดูดีกว่า
แล้วนึกไง ชอบเรื่องผี เคยเห็นผีเหรอ
ใช่ เคยเห็น
จริงดิ
ตอนฉัน 8 ขวบ มียัยแก่ใจร้ายข้างบ้านตาย
แล้วคืนนั้น..
ฉันสะดุ้งตื่น เห็นยัยแก่นั่นอยู่ปลายเตียง
ยืนจ้องเขม็งมา
ผียัยแก่ มาแบบนั้น ทุกๆ คืนเกือบปีได้
- ไงนะ - เหว๋อ
เล่าให้พ่อแม่ฟัง แต่ไม่มีใครเชื่อ
กระทั่งทุกวันนี้
ฉันต้องไปบำบัดอยู่หลายปี แล้ว..
เด็กที่โรงเรียนรู้เข้า
ก็รุมหัวเราะเยาะ ล้อสารพัด
เรียกฉันยัยเด็กผี
แอ็บบี้คือคนเดียวที่เชื่อฉัน
เด็กก็ร้าย ฉันเชื่อเธอนะ
ขอบคุณ
- ยังไม่ค่อยเชื่อ - ถามจริง
- โอเค พร้อมมั้ย - ไม่นะ
- เจอนี่ในกล่อง ตอนกำลังย้าย - ไม่นะ
ไม่เอา
เยี่ยม
น่าจะเก็บพรีเซนต์อันนี้ไว้
คือมันก็ไม่เลวนะ
อยากเห็นจังเลย
- อยากเห็นก็อาจได้เห็น แพ็ตตี้ - ไม่จริงอ่ะ
เดี๋ยว ยังเก็บไว้เหรอ
แหม ไม่น่าพูดออกไปเลย
ผี มี จริง!
พระเจ้าทรงโปรด
- เหนือ.. - ธรรมชาติ
- เป็น... เรื่อง... - ธรรมชาติ
และเป็นศาสตร์ของจริง
- ขอบคุณนะที่ขอดู - ฉัน..
ทำไมฉันไม่เห็นผีบินว่อนทุกที่
มีกำแพงมิติกั้นไว้ไง
เป็นเครื่องป้องกันสุดท้าย ระหว่างโลกคนเป็น กับโลกคนตาย
ปกป้องกำแพงมิติ ปกป้องกำแพงมิติ ปกป้องกำแพงมิติ
ก่อนมนุษยชาติจะล่มสลาย
มันดีมากเลยนะ
- สนุกมากเลย - นี่พวกเรา..
- มันคือ.. ฉันภูมิใจมากเลย - ใช่
ตบมือเป็นจังหวะ
ดีใจจริงๆ ที่เธอสองคนกลับมาอยู่ด้วยกัน
บอกเลยนะ ว่าเกลียดมาก จนถึงตอนจบนั่นแหละ
ฉากจบซื้อใจไปเลย
- ทุกคน เราออกทีวี - อะไรนะ
หลักฐานเหนือธรรมชาติ?
กลุ่มผู้สืบสอบเรื่องเหนือโลก ปล่อยคลิปที่อ้างว่าคือผี
ซึ่งมีบางสิ่งในภาพ ยากเกินอธิบาย
คลิปเราได้ออกข่าว งานนี้ดังแน่
ผลคือสังคมตั้งคำถาม เกี่ยวกับกลุ่มคน ที่ถ่ายคลิปนี้
คิดยังไง กับบริษัทกำจัดผี
น่าเชื่อถือแค่ไหน
'บริษัทกำจัดผี' ไม่ใช่ชื่อเรา ตั้งใหม่ซะงั้น
ผมได้คุยกับมาร์ติน ไฮซ์
จากสภาตรรกะ และสารสนเทศ
นักไขปิรศนาสิ่งเหนือโลกชื่อดัง
ดร.ไฮซ์ นักวิทยาศาสตร์ชั้นสูง ที่สังคมเชื่อถือ
ขอบคุณ แพ็ท
ถ้าคุณเห็นสิ่งที่..
เป็นวิทยาศาสตร์ในคลิปนี้
นั่นคือประทับตรา ว่าบริษัทกำจัดผีนี้ของจริง
พลิกโฉมวงการเลยล่ะ
งั้นตอบเลย ดร.ไฮซ์ คลิปนี้จริงหรือหลอก
อยู่แล้ว หลอก
- เป็นยัยเด็กผีทั้งแก๊งแล้ว - เข้าใจเธอเลย อีริน
ไม่ บอกเลย
ช่างปะไร
เรานักวิทยาศาสดร์
- บวกแพ็ตตี้ - ขอบคุณ
เราเชื่อในผลการทดลอง ที่จับต้อง และพิสูจน์ได้
- ใช่ที่สุด - ว่าไป
แน่นอน และที่ต้องทำ
คือจับผีให้ได้
และเอาตัวมัน..
อ่ะนะ
จับผีให้ได้ เอากลับมาที่แลป
- เควิน - ครับท่าน
รับสายมั้ย ดังแล้วดังอีก
ได้เลยครับท่าน
บริษัทกำจัดผี
ทีมตรวจสอบเหตุเหนือ..
โอเค ครับ เจอกัน
อันไหนดูเป็นคุณหมอ มากกว่ากัน
ผมเป่าแซ็ก หรือผมฟังแซ็กโซโฟน
ตกลงใครโทรมา!
จากโรงละครสโตนบรู๊ค
เขามีหมีอาละวาด
ฉันขนของขึ้นรถ
- ลุย ลุย - เออ มีของดีมาให้ด้วย
นี่ ฉันเอามาจากที่ทำงาน
ปรับเป็นเครื่องแบบ
ไม่มีเลอะเมือกอีกแน่
- เยี่ยมเลย - ไปใส่กันในรถ
- โอเค - อีริน!
แป๊บนึงนะ
ใครน่ะ
อีริน!
หวัดดี ฟิล
คุณไม่ตอบข้อความหรือ รับสายผมไปเป็นอาทิตย์ได้ยังไง
- ฉันเนี่ยนะ ไม่สนคุณ - ใช่
คุณยืนเฉยใน จังหวะที่น่าอับอายสุด ในชีวิตฉัน
นั่นแฟนเธอเหรอ
- ไม่ใช่ - เซ็กซี่ดี
คุณเป็นอะไรไปแล้ว คนพวกนี้เป็นใคร
คุณไม่ได้เล่าเรื่องหนังสือที่เขียน
แล้วตอนนี้ใครๆ ก็บอกว่า คุณเป็นนักล่าผีเสียสติ
โอเค ก่อนอื่น นั่นไม่ถูกนะ เราไม่ได้ล่าผี
เราตามดูพวกมัน แล้วก็ใกล้จะจับได้จริงๆ แล้ว
เราจะเอามามันศึกษา แล้วรายงานผล
ใช่ เขาน่าจะเต้นได้เซ็กซี่เป็นบ้า
นึกออกมั้ย เหมือนพลิ้วเป็นลม
ฉันว่าเขาส่ายสะโพก ไม่เป็นเลยล่ะ
แบบต้องแข็งโป๊ก ตั้งแต่ซี่โครงลงมา
- ไม่หรอก - นึกออกว่าจะเต้นยังไง
- เต้นยังไง - เหมือน..
ไม่นะ
บอกเลย เขาจะต้องน็อตหลุดแล้ว..
เผลอๆ จะเต้นพ็อพล็อคได้ พนันเลย..
ได้เหรอ ไม่หรอก
ไม่มีทาง ไม่มีแน่ๆ
- ต้องแข็ง โชว์ฟันน่าเกลียดด้วย - หล่อน ไม่เอาน่ะ
แถมคิดว่า กำลังสงเคราะห์เราอยู่
- แหม ถ้าเขาถอด.. - แล้วเราจะแบบ "อย่ามายุ่ง"
ถ้าถอดเสื้อคอวีออก มันจะแจ่มแมวเลยนะ
เขาจะมี.. ถ้าถอดคอวีออก ก็จะมีคอวีอีกชั้นอยู่ข้างใต้
รู้อะไรมั้ย ฉันไม่สนถ้าคนจะคิดว่าฉันบ้า
ฉันไม่สนว่าคุณหรือใครจะคิดยังไง
เพราะเรื่องที่เราทำตรงนี้ มันพลิกวงการ
เป็นเรื่องจริงจัง เราทำเรื่องสำคัญมาก
เฮ้!
ป๊าด ดูซะก่อนเฟี้ยวแค่ไหน
เดี๋ยวนะ ทำอะไรกับรถลุงฉัน
แต่งใหม่
แบบนี้จะใช้รับขนส่งศพยังไง
มันเป็นรถวิทยาศาตร์ของเรา ขอบอก
แล้วฉันจะไปกับเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ เราจะไปทำงานสำคัญ
ตังนั้นลาก่อนเจ้าค่ะ คุณท่าน
- อีริน - ต้องไปแล้ว
สายแล้วนะ ขึ้นมาเร็ว
- เธอไม่ต้อง ฟิล - อีริน
- ตลกละ - อีริน เราต้อง.. ไม่ขำนะ
ขึ้นรถมา..
- อีริน ขึ้นมาเถอะ - โฮลท์ซแมน ไม่ใช่เวลาเล่น
ขึ้นมาเร็วๆ เลย อีริน
โอ๊ย มันส์พะยะค่ะ
- ลุยได้ - ลุยได้
- อยากเปิดเหรอ - ขอโทษที เธอแหละ
บริษัทกำจัดผีใช่มั้ย
ที่จริงเราชื่อ ทีมตรวจสอบเหตุ..
ใช่ค่ะ บริษัทกำจัดผี
'มีไก่ทอดตัวเองอยู่ในห้องสมุด' พิลึกมาก
เขาไม่ได้พูดงั้น
เชิญ ตามผมมา
ด่วนเลย เชิญ ทุกคนเลย
เฟอร์นันโด้อยู่ข้างล่างนี่ ตอนตัวนั่น..
ออกมาจากช่องผนัง
ผมได้ยินเสียงร้องเลยลงมาดู
ก็เห็นเจ้าตัวนั้น จับเฟอร์นันโด้โยนไปมารอบห้อง
เหมือนมันจะฆ่าเขา
ทำผมกรี๊ดสนั่น
ที่หวั่นคือ คนชอบว่าผมกรี๊ดแล้วสาวแตก
ก็น่าอยู่
ลองเดินๆ ดูน่าจะเจอมันแหละ เคนะ
รู้แล้วมันอยู่แถวนี้ แยกกันหา
ใครเจออะไร ก็แจ้งมา
รับทราบ
วงบีสต์ ออฟ เมย์เฮม
โฮลท์ซแมน จะบ้าเหรอ
ฉันเห็นด้วย เราเห็นด้วยทุกคน
นอกจากแคธี่ เธอยังไม่เข้าใจ
พอเถอะ
เหมือนเจอไอ้อุปกรณ์นั้นอีกแล้ว
นึกว่าแบบชมรมหนังสือ
เปิดเพลงเก่าฟังอะไรงี้
บอกเลยตอนนี้
ถ้าเจอคุณยายวรนาฏโผล่มา ขอสลบ
โอเค พอ
ห้องหุ่นชวนสยอง ไม่เข้าหรอก
จับพลัดจับผลูมาตรงนี้
อีท่าไหน
ทำรถใต้ดินก็ดีแล้ว
มันดีงั้นเลย? เปล่า ไม่ได้ดีขนาดนั้น
แต่ข้อดีคือ ได้เจอแต่คนเป็นๆ
เมื่อกี้ ไม่มีใช่มั้ย
ไม่ต้องตอบเลยนะ
บอกว่าไม่ต้องตอบไง
รอดแล้ว
ไง
ถ่ายพลังงานเข้าสิ่งอื่น เต็มรูปแบบ
อีริน ทฤษฎีการเข้าสิงของเราเป็นจริง
ในหุ่นนี่มีผี จับมาให้ได้
ยิงลำแสง
ตามสิ หนีไปแล้ว เร็ว
- ไฟแรงมากเพื่อน - เอากะเขาสิ
ชั้นบน เร็วๆ ไปเร็ว
ตัวนั้นไม่ใช่เอฟเฟ็กต์
เหมือนเครื่องนั้นเพิ่มพลังให้มัน
ประจุไออ้อนเข้มข้น
ความเฮี้ยนเข้มคลั่ก
มีเพลงหนักๆ กระตุ้นอารมณ์อีก
ตีระนาดน่ะเป็นมั้ย
ดูไว้ พลังอสูรที่ฆ่าไม่ตาย
เราเรียกเจ้านรกตัวจริงออกมาแล้ว
เพราะเราเป็นราชาแห่ง...
ลุยเลยเหอะ
ไปกันเลย
โรงละครนี้
แต่งหรูแนวอาร์ตเดโค่นะ
เล็งที่ผีสิ
แพ็ตตี้ ปักหลักทางเดินนั้น ฉันไปตรงโน้น
แหวกทาง เราจะไปตรงทางเดิน
ทุกคนหลบ ฉันขอไปตรงทางเดิน
ถ้าไม่หลบก็ต้องร่วมปฏิบัติการ
งั้นมา รับด้วย
เร็ว ส่งไปทางซ้าย
มืออย่าซน มือไม่ต้องซน
ถ้าชอบแบบนี้ก็ได้
จะไปกำจัดผีให้เดี๋ยวนี้
เอาล่ะ ไม่รู้เพราะเหยียดเพศหรือสีผิว แต่นี่มันโคตรปี๊ด
- ดึงขึ้นที - พอแล้วลง ปล่อยลงก่อน
ลง ลง ขอบคุณ
เอาล่ะ แพ็ตตี้ เฉยไว้ นี่ง
- คือตอนนี้แบบ.. - โอเค
ไม่ต้องบอกอะไรแล้วทั้งนั้น
- ไม่ คือตอนนี้เธอ.. - อย่า
ไม่ต้องบอกอะไรทั้งนั้น ตอนนี้
แต่ แพ็ดตี้..
เหนื่อยแล้ว ขอลากลับแค่ตรงนี้ ตามนั้น
อย่า อย่าเพิ่งกลับเลย ไม่ดีหรอก
- อยากจะไปแล้ว - ไม่แพ็ตตี้ แพ็ตตี้
อีกอย่าง ไม่อยากให้ไอ้ผีมันโมโห
ขอกลับไปทำงานในบู๊ธ รถไฟใต้ดิน
อยากได้บัตรเมโทรการ์ดบอก
- เร็ว ถ่ายเลย - เพราะฉัน..
- จริงดิ - มาพวกเรา เตรียมยิงแสง
แพ็ตตี้ อย่าขยับ
อย่าโดนจุดสำคัญแพ็ตตี้
- ไงนะ - เปล่า
ขอเอาคืนนะตานี้
อีริน ลืมบอก อย่าให้ลำแสงเธอ มาพันกับลำแสงของฉันนะ
- อะไรนะ ทำไมล่ะ - มันจะแรงเกินไป
จะเกิดปฏิกิริยาย้อนกลับ
ลำแสงจะยิงกลับเข้าร่าง แล้วอะตอมในร่างจะระเบิด
- อะไรนะ - โฮลท์ซ เปิดกับดักเลย
จัดไป
เดี๋ยวเปิดให้ นับสาม
- โฮลท์ซแมน - พร้อมนะ
- สาม - สอง
- รีบเปิดได้แล้ว - หนึ่งแล้ว
อีรินทำดีแล้ว แอ็บบี้ไปได้สวย
แพ็ตตี้พยายามฮึดอีก
ลงหม้อซะ ไอ้ผีค้างคาว
ลงไป ไม่รอดหรอก
ลงสิโว้ย
โทษที ขอทาง
ต้องไปเก็บผี ขอบใจ
นี่เรา.. เพิ่ง.. จับ.. ผีได้?
ใช่ แน่นอน
จับผีลงหม้อเรียบร้อย
จะเอาอีกไหม จะเอาอีกไหม
สำเร็จ
เรื่องที่ฝันถึง จะเอาอีกไหม
เป็นไงเล่า
เราวง บีสต์ ออฟ เมย์เฮม
โทษที ซื้อใหม่เองนะ
เย่
ไอ้เวร แบล็ก แซบบาธ เล่นงี้มาตั้งแต่ปี 74 แล้วโว้ย
บริษัทกำจัดผี บริษัทกำจัดผี บริษัทกำจัดผี
ไหงนิวยอร์กถึงมีผีได้
พูดแค่วันนี้เราสร้างปาฏิหาริย์ ฉันโฮลท์ซแมน
ผีพวกนี้มาจากไหนคะ
ข้างในยังมีผีอีกมั้ยคะ
เราจับออกมาแล้ว
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์
ล่าคำตอบปริศนาลี้ลับ หาความจริงเบื้องหลัง
เราคือบริษัทกำจัดผี
ผีกลางนิวยอร์ก?
ไม่
ฉันเสิร์ฟเขาแล้วเมื่อวาน
แล้ว?
วันนี้ตาเธอ
เบื่อลูกค้าเพี้ยน
ชาร์จไฟใส่เส้น
สร้างคลื่นวังวน
ทลายกำแพงมิติ
คึกไปก่อน บริษัทกำจัดผี
อีกไม่นาน ก็ต้องมาศิโรราบกับฉัน
อ้าวพระเอก มาเร็ว เควิน เต้นกัน
โอ๊ะโอเคฟ เอาเลยเคฟ เอาเลยเคฟ
เอาเลยเคฟ เอาเลยเคฟ
- พอเลย เคฟ - ระวังนะ
- พอเลย เคฟ พอเลย เควิน - ลามกแล้ว
ได้ช่องเลย
ตามสิ ตามไป
วันดีๆ ก็ต้องฉลอง
เอาน่า เป็นตัวจริง รู้สึกงี้เอง
เพราะเจ้านี่
ไม่เอาน่า
เลิกจูบไอ้กระบอกนี้เลย
แต่มันทำให้รู้สึก อุ่นวาบซาบซ่านใจ
เกิดมันมีรังสีอะไรล่ะ
ทุกคน
ฉันกำลังยำใหญ่เมนูเด็ด หันมาดูกันเร็ว
เปลี่ยนแผงวงจรใหม่หมด
ยกเครื่องแผงแม่เหล็กควบคุม
เพิ่มความแม่นลำแสง
ด้วยเกราะพลาสม่าในรังเพลิง R.F.
ติดไครโอคูลเลอร์ ลดการเดือดฮีเลี่ยม
ที่เหนือเมฆสุด
ใช้หลักกรงฟาราเดย์
ลดน๊อยซ์ใน R.F.กันเครื่องดับ
เลิศ
มีสมาร์ติน ไครส์มารอพบ
มีสมาร์ติน ไครส์
เดี๋ยว หมายถึงมาร์ติน ไฮซ์?
ดร.มาร์ติน ไฮซ์ นักวิทย์ฯ จอมไขปริศนาเหนือโลก
มานี่ตอนนี้?
คนนั้นป่ะ
โอเค บอกเขา
- เราไม่อยู่ - ไงนะ อ้าว
ก็ไม่อยากคุยกับเขา
พวกเขาไม่อยู่
ดร.ไฮซ์ สวัสดดีค่ะ เชิญเลย ดร.อีริน กิลเบิร์ตค่ะ
มาผิดจังหวะรึเปล่า
ด็อกเตอร์ หรือกำลังวุ่นกับมื้อเย็น
ไม่โทรนัดก่อนมาล่ะ
มาได้จังหวะ
พอดีเราเพิ่งจะ..
ทำการทดลองกัน
อ้อใช่ เชิญนั่ง
เริ่มด้วยคำถามเบาๆ
ทำไมพวกเธอถึงจัดฉากหลอก ว่าจับผีได้
มันง่ายมากที่จะนั่งเฉยๆ ตำหนิติเตียนชาวบ้าน
โดยที่ตัวเองไม่ทำอะไร
รู้มั้ยเราเข้าใจความเป็นไปแค่ 4 %..
ของจักรวาล
ความจริงจากร้อย รู้แค่ 4
แอ็บบี้ แอ็บบี้
เราเชื่อในกระบวนการวิทยาศาสตร์
ฉันทุ่มทั้งชีวิตให้มัน
และเรา..
เพิ่งทำได้สำเร็จ
วันนี้ บ่าย 4 โมง 32 นาที
พวกเราสามารถ จับพลังวิญญาณขั้น 3 สำเร็จ
จะบอกว่า..
มีผีตัวจริง
ในเธอร์มอสอันนี้?
- ในกระติก? - ใครให้โดน อย่าจับ
โห่ฮิ้ว เน้นตรงโห่นะ
แต่ฉันอยากดู อยากเห็นมาก
แย่จัง ขอบอก วันนี้ไม่มีใครเชลียคุณ
พอดีเรายังไม่สรุปว่าจะใช้วิธี..
กักกันแบบไหนกับมัน
ยังทดสอบอยู่ ในห้องแลป อยู่ใน..
จนกว่าจะได้วิธีกักกัน ที่ดีที่สุด
ก็ไม่อาจเปิดให้ดู
นี่อุตส่าห์ถ่อมา
มาถึงที่ เธอบอกจับผีได้ แต่ไม่ให้ดู
เข้าใจค่ะ เหมือนเราสร้างเรื่องขึ้น
ถูก
เรื่องฟังเหลือเชื่อ
แถมสารรูปเรา ไม่เหมือนนักวิทย์ฯ ของจริง
ไม่ ชุดเหมาะแล้ว แต่อุปกรณ์..
ที่เหมาะกับพวกเธอ น่าจะเป็นรถขยะ
ช่างกล้าพูด มีแค่หมวกเหี่ยวๆ กับไม้เท้าง่อมๆ
มันของแม่ฉัน
หมวกเก๋ดีนะ
เอาล่ะลุง ขอบคุณที่อุตส่าห์มา
อ้อ ใช้มารยาทผู้ดีหมดแล้วสิ
อยากเห็นเหรอ
จะยินดีอย่างยิ่งถ้าได้เห็น
ยังให้ดูไม่ได้
อยากดูจะให้ดู โอเคมั้ย
- สวมอุปกรณ์ - ไม่ ไม่ได้ อย่า
ขอโทษ จะทำบ้าอะไร
ก็เขาไม่เชื่อเรา
อีริน
นี่เราอุตส่าห์บรรลุ
เป้าหมายที่คุยกันตั้งแต่เด็ก
แล้วจะเสี่ยงปล่อยมัน เพราะหมอนี่?
ถึงเขาไม่ปลื้มเธอก็ช่าง
ให้ตาย พวกเธอสองคนนี่สุดๆ
เธอพูดถูก โทษที ฉัน..
ไม่เป็นไร
- ไม่รู้คิดได้ไง - เอาน่า ไม่เป็นไร
ต้องยังงี้
- โทษนะ ทำไปแล้ว - ให้ตาย
ไหนผีน้อยแคสเปอร์
เป็นเรื่องแล้ว
ทำไมเขาไม่ออกทางประตู
โอ้ แม่เจ้า
ก็เขาไม่เหมาะ กับการเป็นบริษัทกำจัดผี
ใครจับเขาโยนหน้าต่าง
ผีไง จับเขาโยนจากหน้าต่าง
ผีแบบแพทริก สเวซี่
นั่งปั้นหม้อในเรื่องโกสต์?
ใช่ แบบแพทริก สเวซี่
เราจับคู่เต้นรำ ในค่ายฤดูร้อน แบบเดอร์ตี้ แดนซิ่ง
ก่อนไปนั่ง เขาโอบหลังฉัน
ปั้นหม้อกัน
สองเรื่องควบ
สองเรื่องของแพทริก สเวซี่
เรื่องนี้ก็ดี โรดเฮ้าส์
ชอบมาก โรดเฮ้าส์
- พอยท์เบรค - ใช่เลย
พอยท์เบรค
โต้คลื่นยักษ์ตอนจบ
เรื่องนี้เขาก็เป็นผี
เขาอาจไม่ตายก็ได้
ไม่ตาย หนังไม่ได้บอกว่าตาย
อะไรอีกเนี่ย
- พวกคุณเป็นใคร - ราชการกลาง
รับต่อเอง ขอบคุณ
เชิญมากับเรา
เพื่อ?
ผู้ว่าอยากคุยกับคุณ
คือมันเป็นการโดดร่มแบบแทนดัม จะต้องอยู่กับครูฝึก
กอดกันเอาไว้
- แล้วใครอยู่บน - ครูฝึกค่ะ
ท่านผู้ว่า
อ้าว มากันแล้ว
เชิญเลย เสียใจกับเหตุการณ์ กับเรื่องดราม่า
เชิญ นั่งก่อน ตัวนั้นเลย
เหมาะ นั่นเลย ตัวนี้เหมาะกับคุณ
คุณนั่งริมนั้น เหมาะ
อันนี้ไม่เหมาะ
กรุณาเอาเท้าลงจากโต๊ะ
ท่าน เวลามีน้อย
เราไม่ได้หลอก เราเป็นนักวิทยาศาสตร์
ขอขัดแป๊บ เรารู้คุณไม่หลอก
เพราะทางการตามเรื่องนี้มาตลอด
จนท.ฮอว์กิ้นส์กับรอร์ค กระทรวงความมั่นคง
เราติดตามสืบสวน ปรากฏการณ์นี้ แบบลับสุดยอด
เอาล่ะ คุณรู้อะไรบ้าง
เราเชื่อว่ามีคนทำอุปกรณ์ที่ปลุก และขยายพลังงานวิญญาณได้
และกำลังยกระดับ ก่อปรากฏการณ์สเกลใหญ่ขึ้น
สเกลใหญ่ขึ้น ฟังน่ากลัวเนอะ
พวกคุณฝีมือเยี่ยมมาก เก่งจริง
ซาบซึ้งจากใจ แต่ถึงเวลาจบแล้ว
- ไงนะ - เลิกได้แล้ว
ไม่ค่ะ ได้ยินชัด ที่ทำมือก็เห็น แต่..
มีเจ้าหน้าที่ดูอยู่ ให้รัฐบาลทำเถอะ
ที่เรากังวลคือ พวกคุณกำลังทำตัว
เป็นเป้าเพื่อดึงดูดความสนใจ
ไงนะ
- เพราะตุ้มหูแพ็ตตี้แน่ - แพ็ตตี้
ก็ถ้าสวยแล้วผิดกฎหมาย ขอยอมรับผิด
นอกจากนั้น เราก็ไม่ได้ทำอะไรเตะตา
ซิ่งรถขนศพมีตราผี
ติดหวอที่ไม่ใช่เสียงแบบอเมริกัน
จริงแหละ
รู้มั้ยแค่นั้น ผิดกฎหมายส่วนกลางกี่ข้อ
- หนึ่ง? - ผิด
- สอง? - ผิด
หนึ่งใช่มั้ย
ช่วยนั่งเงียบๆ เถอะ
เรื่องของเรื่องก็คือ..
ทางการคงต้อง..
ชี้นำให้คนเชื่อว่า พวกคุณหลอกลวง
อ้าว เดี๋ยว ไหงงั้น
สมองคน เรียนรู้และมโนได้เยอะ
ถ้าคนรู้ความจริง คงแตกตื่นใหญ่โต
จึงต้องจัดระเบียบข่าวสาร โดยบอกว่า..
เรื่องที่คอนเสิร์ตน่ะลวงโลก
ไม่ยังงั้น สังคมประสาทแตกแน่
เราก็ไม่อยากให้สังคมประสาทแตก
ที่สำคัญสุด ขอให้เราได้ทำงานต่อ
- ใช่ ตามนั้น สำคัญที่สุด - สำคัญสุด
แต่เรื่องมันรั่วไปแล้ว ตอนนี้คนก็เหมือนกบ..
ที่ออกนอกคอกแล้ว
สำนวนที่ถูกคือ กบออกนอกกะลา
ทางการคงอยากให้เราจับกบ กลับเข้าในกะลา
อันนั้นเข้าใจ แต่กบออกมาแล้ว
- ยากจะกลับเข้าไป - ก็ไม่เสมอไป
- ถึงได้มีสำนวน - ก็แค่สำนวน
- กบหายล้อมคอก - ฉันล้อมมันได้ตลอด
กบตายทั้งตัว ใบบัวปิดไม่มิดแน่!
เป็นตายยังไง ก็ต้องจับกบนั่นเข้ากะลา
กบเคยออกนอกกะลา
ซักพักก็ลืม อยู่ในกะลาต่อ
มีชีวิตต้องเดินต่อ
นายอำเภอที่นิวเม็กซิโก แจ้งว่าเห็นยูเอฟโอ
เรื่องลูกเรือ โอรังเมดาน ตายอย่างปริศนา
หรือชาวเมืองแลงวิลล์ในมอนทาน่า หายไปทั้งเมือง
มีงั้นด้วย
ก็ไม่แน่ คนอาจแค่ย้ายไปอยู่ที่อื่น
ไม่ได้มีใครตาย หรือถูกฆ่าใช่มั้ย
ร่างทุกคนกลับตะเข็บ
ผิวหนังกลับเข้าไปอยู่ในร่าง?
ผิวเข้าไปอยู่ในร่าง อวัยวะภายในออกมาอยู่นอกร่าง
แต่ยังสบายดีใช่มั้ย
ดีสิ
น่าจะตายมากกว่า
จบตรงเรื่องสยองนี่แหละ
มีข้อมูลอะไร โทรมาบอกเบอร์นี้
ร้านดอกไม้ อัปเปอร์ เวสต์ บลูม
ถ้าเป็นเรื่องผีพวกนี้ เราจะจัดการเอง
รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ต้องการความช่วยเหลือ จากมือสมัครเล่น
ขึ้นไปปาร์ตี้ติ่มซำข้างบนกันใหม่ได้
ปล่อยเป็นหน้าที่เรา เราขาใหญ่
- นี่ ไม่เอาน่าพวก - ขอโทษ ขอโทษ
โง่จริง
- เปิดล็อคด้วย เปิดสิ - โอเค เดี๋ยวนะ
ปิดหน้าต่างด้วย
ผมจับตาดูคุณอยู่
คิดว่าพวกนั้น มีของอย่างว่าจริงๆ หรือทำเหมือนเป็นตุ๊กตาเคนหมดแล้ว
จับตาดูคุณอยู่นะ
คิดว่าเป็นตุ๊กตาเคนนะ
ราบเรียบ
เราจับตาดูพวกคุณอยู่
ผู้ว่าบอกว่าเรายังทำงานต่อได้ ซึ่งเราทำแน่
ต้องพร้อมลุยกว่าเดิม ฉะนั้น..
ฉันจึงเตรียมเมนูเด็ดให้
อีริน วันนี้เธอเจอหนัก ให้เลือกก่อน
เลือกปืน ได้ทุกอัน
ไม่ได้!
โทษที อันนั้นไม่ได้
ยังไม่เสร็จ เสร็จแล้วให้เลย
แต่นี่เลยระหว่างรอ
เชิญ
ว้าว ทำอะไรได้เนี่ย
มีดพับของสวิสไง
สตรีไม่ควรไร้อาวุธข้างกาย
งั้นรู้จักดี
แถมอันนี้ด้วย รับไปถือไว้
โยนมันออกไป
มันเหมือนระเบิดตูมเล็กๆ
แต่ทำอันตรายผีเท่านั้น
ได้เลย
โอ้ สวย
ผิดเอง เหมือนจะตูมขนาดกลาง
เจ้าหนูนี่ชื่อเครื่องดูดซอย
วิทยาการเลเซอร์แรงดูด ดูดผีเข้าไปแล้วสลาย
ไปประจำที่ แล้วปล่อยของที่มี
รู้สึกกลัวเธอว่ะ บอกตรงนี้เลย
ดูทรงแล้วเราควร..
เต็มเลย
คันยิบๆไปหมด
นี่ถุงมือโปรตอน
ขีดสุดวิทยายุทธ ฟาดฟันกับผีด้วยหมัด
แค่ชก มันสั่งการด้วยท่าทาง
เอาแล้ว
เจ๋งสุดในสามโลก
ไม่ ไฮไฟว์ตอนนี้ก็ม่องเท่งกันพอดี
ทุกท่าน ถือว่าการทดสอบสำเร็จหมด
มันถูกสร้างขึ้นมา แถมอันตราย
พวกบริษัทกำจัดผีแก๊งนี้ สร้างเรื่องให้คนแตกตื่น
เพื่อให้ตัวเองมีชื่อเสียง
มั่นใจได้ ผู้หญิงกลุ่มนี้ลวงโลก
เวร
- กรดขวดโปรดเลย - ไม่เป็นไร ผมเก็บให้
ระวังนะ
นี่ทุกคน ผมว่าจะถาม
วันก่อนไอ้ตัวที่โยนผู้ชายคนนั้น ออกนอกหน้าต่างคือตัวอะไร
เควิน มันเป็นผี
- ผีเหรอ - รู้ไหมว่าเราทำอะไรกันที่นี่ เควิน
โอเค เข้าใจแล้ว
เราต้องขายภัตตาคาร
ทุกคน เราไม่ได้มีลูกค้าอยู่แล้ว
ต้องยอมรับความจริง เรื่องภัตตาคารมันไปไม่ไหว
นายยืนอยู่บนกรด
- รองเท้าใส่อยู่บ้านผม - มันกรดไฮโดรคลอริค
ไปเอาผงฟูมาก็ได้แล้ว
นั่นแหละ วิธีทำความสะอาดไฮโดรคลอริค
เก่งมาก
- เวร เหม็นจัง - นายโง่ร่างใหญ่ที่หล่อนัก
เป็นทางการละ เป็นยัยเด็กผีกันหมด
'ต้มตุ๋น!'
มองไม่เห็น
- นั่นกรดเข้าตา - กลับไปที่อ่างล้างตา
- มันอยู่ไหน - ด้านหลังข้างๆ ห้องน้ำ ซ้าย
นั่นแหละ
ชนอะไรแล้วค่อยหยุด
- โอเค - ให้ตาย
เก่งมาก
ขอเตือนสติเราทุกคน ว่าเพียงแค่..
ในช่วงเวลาสั้นๆ
เราได้เห็นผีเฮี้ยนระดับ 4 ปรากฏหลายครั้ง
- ใช่ - จังๆ
จะสนคำคนทำไม เรารู้ตัวดีทำอะไรอยู่
ตลอดทั้งเช้าฉันตามอ่านข่าวผี
มีคนเห็นผีทั่วไปหมด
วิญญาณโหยหวน ที่แยกสาย 6 ตัด 26
อีกรายเห็นผีหมีขาวที่แยกสาย 5 ตัด 63
นี่อีก กำแพงร้องไห้ที่ร้านมือสองแถบเชลซี
เดี๋ยว แยกสาย 6 ตัด 26 เหรอ
ใช่ ผีโหยหวน
แยก 6 ตัด 26
แยก 6 ตัด 26.. แยก 6 ตัด 26 โอเค
26
คฤหาสน์อัลดริตจ์ เวสต์ไซด์ตอนบนใช่มั้ย
ถนนสาย 72
เจอเครื่องนั่น ครั้งแรกที่ไหน
สถานีรถใต้ดิน
- ตรงนี้ - โอเค
โรงละครล่ะ? ดาวน์ทาวน์
- ดาวน์ทาวน์ - ใช่ๆ ตรงนี้
- เมื่อกี้มีที่ไหนอีก - ผีหมีขาว แยกสาย 5 ตัด 63
แล้วอันที่เชลซี?
เชลซีที่แยกสาย 10 ตัด 18
10
คิดว่าเหมือนอะไร
เอ็กซ์ตัวใหญ่
วางทับพวกเอ็กซ์ตัวเล็ก
เส้นเลย์
เส้นเลย์คือ?
โครงข่ายเส้นแนวพลังงานลี้ลับ
ที่กระจายไปทั่วโลก
กระแสพลังเหนือธรรมชาติ
ถ้าปักหมุดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ กับจุดที่มักเกิดเรื่องแปลกในโลก
แล้วลากเส้นเชื่อม
จุดที่เส้นตัดกันมักมีพลังประหลาด
แอ็บบี้กับฉันไม่ซื้อทฤษฎีนี้
มันไร้รูปแบบเกินใช้งาน
ซื้อรึยังล่ะ
โอเค
ดูเหมือนมีคนเอาไปใช้งานแล้ว
เขาใช้เครื่องพวกนั้นชาร์จพลังเส้นเลย์
- นั่นคือสร้างคลื่นวังวน - คลื่นวังวน
อั๊ยย่ะ
ถ้าวางอีกอันที่จุดตัดใหญ่ เครื่องใหญ่พอ
ก็ทะลวงกำแพงมิติเป็นรูได้
ทำให้อะไรที่อยู่มิตินี้ ลงไปถล่ม
อีกมิติได้
โอเค ต้องแจ้งผู้ว่าแล้ว
เอาล่ะ
จุดที่เส้นตัดตรงนี้
อยู่ระหว่างสาย 7 กับ 8
ตอนนี้ตรงนั้นเป็นอะไร
โรงแรมเมอร์คาโด้
เมอร์คาโด้ ภาษาสเปนแปลว่าโต๊ะ
ตึกเมอร์คาโด้รึ งั้นก็เข้าเค้า
ค่ะ ใช่
ขอสาย จนท.ฮอว์กิ้นส์กับรอร์ค
เมอร์คาโด้เป็นตึกนึงของนิวยอร์ก ที่ประวัติพิลึกสุด
ตามสูตรใช่มั้ย เป็นตึกผีสิง
ไม่
มีเรื่องตั้งแต่ก่อนมีตึกอีก
เกิดสังหารหมู่ ที่จุดนี้ประจำ
อย่างตอนอินเดียนแดงเลอนาเป้ นัดค้าขายอย่างสันติกับผู้กองวอร์เรน
อยู่ๆ ก็ตายทั้งหมด
แม่เจ้า ทุกคน
นี่ไงชายที่สถานีใต้ดิน ที่พูดเรื่องกลียุค
คนนี้เลย
พวกจ๋อยๆ ซีดๆ ซุ่มทุกงาน
ไปสาวๆ เตรียมอุปกรณ์บุกเมอร์คาโด้
คนไหนอยากช่วยเมืองนิวยอร์กมั่ง?
เมอร์คาโด้
ลองเพิ่มอุณหภูมิ..
ที่เครื่องรึยัง ก่อนจะโทรมา
ขออภัยที่มีลมหนาวในห้องคุณ
ถือสายรอ จะหาคนที่อยากช่วยไปแก้ให้
หวัดดี โทษทีค่ะ
รอก่อนค่ะ
ติดต่ออะไรยะ
- ภารโรงคุณอยู่ไหน - ไอ้เพี้ยนน่ะเหรอ
มันไปทำอะไร
ไม่ขอรู้ดีกว่า
ลงบันไดไปจนสุด จิกมันออกมาด้วย
นี่ หยุดอยู่ตรงนั้นเลย
ปิดเครื่องนี่ซะ
บริษัทกำจัดผี
ก็ดีที่นายมีงานอดิเรกแก้เซ็ง
คิดปล่อยกองทัพผีถล่มนิวยอร์ก
ก็เป็นแผนการที่เด็ด
แต่เราพอใจแล้วกับโลกที่เป็นอยู่
โลกคงมอบศักดิ์ศรีให้คุณ ในฐานะเพื่อนมนุษย์
ซึ่งผมไม่ได้รับ
ก็ไม่นะ
เราก็โดนหมิ่น โดนเมินประจำ
ผมอัจฉริยะ
เข้าถึงสิ่งที่คนทั่วไป ไม่อาจทำได้
แต่รางวัลที่ได้ มีแต่คำเหยียดหยาม ลบหลู่ล้อเลียน
โชคดี ไม่ได้มีแต่ผมที่คิดแค้น
ด้านหลังนี่คือวิญญาณนับล้าน
ของผู้ถูกเมินค่า
วิญญาณ ที่รู้ซึ้งธาตุแท้ของโลก ว่าคือปฏิกูล
คือขยะที่ต้องชำระล้าง
ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย
เมื่อกำแพงมิติถูกทลาย
ทัพวิญญาณเดนตาย จะหวนคืนรังควานมนุษย์
'รังควาน' ฟังดูก็ไม่น่าใหญ่โต
จะหวนคืนรังควานมนุษย์ ให้ทนทุกข์ทรมานแสนสาหัส
เด็กๆ จะโดนฉีกร่างเป็นชิ้นๆ ต่อหน้าพ่อแม่
พ่อแม่จะต้องถูกฉีกเป็นสองท่อน แล้วก็ฉีกเป็นสองท่อนอีก
ฉีกทับไปเรื่อยๆ จนกว่า ร่างเละๆ ของพวกเขาจะเหลือแค่เศษเนื้อ
งั้นคนละอย่าง ไม่ใช่รังควานแบบที่คิด
ต้องใช้คำว่าโลกาวินาศ โลกาวินาศ
งั้น มาทลายกำแพงมิติกันเลยเนอะ
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว โรแวน
เข้าใจนะ นายรังเกียจชาวโลก
ผู้คนเลวร้ายได้ถึงกึ๋น
ประเด็นคือ โลกยังมีอีกหลายสิ่งที่งดงาม
สิ่งวิเศษที่คู่ควรกับ..
การจะมีชีวิตอยู่
อย่างเช่น โลกมีต้มจืด
และก็ยังมี..
มีไอ้ที่ ไอ้.. ก็ยังมี..
เวร คิดออกแต่ต้มจืด ช่วยที
ใครก็ได้ แพ็ตตี้
- สลัด - สลัด
ไม่เอา อย่า เดี๋ยว
หยุดที่ทำอยู่ซะ
ตำรวจกำลังแห่มาแล้ว
มันจบแล้ว นายไม่รอดคุก โรแวน
เหรอ
ถ้างั้นก็..
ลา
ไหงทำงี้
ไม่รอด ม่องเท่งแน่
ไปดูซิปิดเครื่องได้มั้ย
ให้ไว
โฮลท์ซ
โฮลท์ซ รอดมั้ย
ก็ หมอนี่คงไม่ แต่พวกเรารอด
โอเค จบซะที
มาเลย อยู่ข้างล่าง ข้างล่างนี่
ฉลาดแต่ไม่น่าเป็นตัวโกง
กลิ่นยังกะไส้กรอกไหม้ กับความชอกช้ำเกรียมๆ
คนร้ายคงทำงานที่นี่ ดูจาก..
เครื่องแบบที่เหมือนชุดกัปตันสตาร์เทร็ค
มีอะไร
ไม่รู้ แปลก หลักการเครื่องเขาไม่ต่างกับเครื่องเรา
โดยพื้นฐานแล้ว
ใช้วิทยาการเดียวกัน
- แปลกจริงด้วย - มีคำตอบให้
ดูสิ นายจ๋องอ่านอะไรยามว่าง
"ผีจากอดีต"
โอ้ แม่เจ้า
บอกแล้วหนังสื่อเราต้องมีคนอินสุดติ่ง
จะดีใจมั้ย มีติ่งเป็นคนโรคจิต
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง คุณช่วยเราทุกคนไว้
ท่านผู้ว่าฝากขอบคุณมา
แบบลับๆ นะ อย่าบอกใคร
ฉันเดินไปส่ง
คุณกลับไปพักกันก่อน
สุดหล่อสองคนนี่ จะพาออกไป
ขอบคุณมาก ใจดีจัง
- ซาบซี้งในผลงานคุณ - มากๆ เลย
ขอตัวไปให้สื่อรุมทึ้งก่อน อย่างว่าแหละ
ตอนนี้เราต้องแกล้งจับคุณ
รถคุณโดนลากไป โดนจริง จอดในที่ห้ามจอด
- ไงนะ - เดี๋ยว คือ?
หยุดขัดขืน
อะไร ก็เดินไปดีๆ เนี่ย
- เมืองเกิดเรื่องมั้ย - ตอนนี้เรียบร้อยแล้ว
แค่ฉากโปรโมทตัวเองอีกฉาก
ของมนุษย์ป้า.. ชะนีเฉา เศร้าหงอย ว่างจัด
คงอ่านนิยายวัยทองแล้วเคลิ้มตาม
ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว สาวๆ
ไปหาอะไรดื่มฉลองกันเถอะ
ว่าไง อีริน ฉันเลี้ยงเอง
ขออนุญาตครับ
มีคำถามไปลงบล็อก
รู้สึกยังไงที่ได้ผลาญเงินภาษี และทรัพยากรของรัฐ
ในการหลอกคนของคุณ
กลับไปห้องใต้ดินของแม่ ที่นายอยู่ไป๊
ใช่ หลังจากนี้ก็ว่าจะกลับ
คุณกิลเบิร์ต ผมไปสืบแถวบ้านเกิดคุณ
คุยกับคนที่เคยไป โรงเรียนเดียวกับคุณ
เขาบอกว่าตอนยังเด็ก คุณก็สมมุติเรื่องผีขึ้น
ตอบหน่อยสิ เกิดมาเป็นตัวปลอมเลยรึเปล่า แม่เด็กผี
อย่ามาเรียกชื่อนั้นนะ
อีริน พระเจ้า
อีริน เขามันตัวกระจ๊อกเกินจะหาเรื่อง
อีริน เธอยิ่งทำให้เราดูแย่
อีริน ปล่อยเขาสิ
เขาควรจะจับเธอ ไปบำบัดใหม่นะ นังตัวประหลาด
เวร!
บริษัทอัดจมูก ไม่ใช่ผีนะ ที่จะต้องกลัว
เฮ้
เดาซิว่า เพิ่งทำโต๊ะใครไหม้
เดาไม่ถูกหรอก
แต่อาจเดาได้ตอนเห็นโต๊ะตัวเอง
เอาล่ะ อ่านมา อ่านมา
"เจ้าของโรงหนังกลางเมืองอ้างว่า
หมาประจำโรง
"บาสเซ็ทฮาวนด์ มักจะเข้าไปดูหนังรอบบ่ายตามลำพัง"
ดูหูเขาสิ
พูดถึงบทความเกี่ยวกับฉัน
อ้อ
จากคำของบล็อกเกอร์ที่บาดเจ็บ.. บริษัทอัดจมูก..
ข่าวไม่ดีเลย
ดูสิ ออกทีวีด้วย
เราไปคุยกับ ดร.แฮโรลด์ ฟิลมอร์
หัวหน้าภาควิชาฟิสิกส์ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
ซึ่งคุณกิลเบิร์ตเคยสอน
ไม่เอานะ ไม่
น่าเสียดายที่เราเคย ต้องมีความเกี่ยวข้อง กับคุณกิลเบิร์ต
ดรุ แฮโรลด์ ฟิลมอร์ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
ที่ม. โคลัมเบียของเรามุ่งมั่น ค้นหาความจริง โดยใช้วิทยาศาสตร์
ไม่ใช่ไปโกหก เพื่อหาชื่อเสียงใส่ตัว
จะบอกนะ พวกนั้นไม่รู้เลย ว่าพูดอะไรกัน
เรายังไปคุยกับคณบดี สถาบันเคนเน็ธ พี.ฮิกกิ้นส์
พระเจ้า
ความเกี่ยวข้องของคุณกิลเบิร์ต กับสถาบันเคนเน็ธ พี.ฮิกกิ้นส์แม้จะห่าง
คณบดีโธมัส แชงคส์ สถาบันเคนเน็ธ พี.ฮิกกิ้นส์
แต่ก็เป็นจุดด่างพร้อย ของมหาวิทยาลัยนี้
ข่าวดีคือ ผมจะมีอัลบั้มใหม่ออกในอีก 2 อาทิตย์
ตั้งชื่อว่า ฉันเป็นฉันเอง และจะเล่นเพลงเปิดให้ฟัง
พระเจ้า
โย่ อีริน อย่าไปสน
รู้ไหมว่า ช่วยชีวิตคนไปกี่คน
- ใช่ - ใช่ ต้องออกไปข้างนอก
ต้องไปหาอะไรกิน ต้องไปหาไอ้รถคันนั้น
พรุ่งนี้ค่อยเจอกันแล้วกัน
ขอตัวก่อนนะ โทษที
- อีริน.. - ขอโทษที
แอ็บบี้ ผมไปคิดมาอย่างเยอะเลย
ขอแสดงความยินดีด้วย ผมตัดสินใจ จะเป็นนักล่าผีด้วยแล้ว
พระเจ้า ฉันไม่มีเวลาอธิบาย ว่าทำไมมันถึงเป็นไปไม่ได้
นึกว่าพวกเธอจะดีใจซะอีก
"การเรียกวิญญาณ"
"เปิดกำแพงมิติ"
"กลียุคที่ 4"
"ฉันจะนำทัพวิญญาณ"
ทำกุญแจหายอีกเหรอ
บอกแล้ว ให้เหน็บไว้ที่ยกทรง
ฉันเหน็บตลอด
นั่นใครน่ะ โฮลท์ซแมน ฉันไม่เล่นนะ
อย่าทำหน้าประหลาดใจขนาดนั้น
คงไม่คิดหรอกนะ ว่าฉันจะจากไปทั้งที่ ยังเหลืออะไรให้ทำเยอะแยะน่ะ แอ็บบี้
แต่มันยอดเลยนะ
เครื่องของฉัน เพิ่มพลังให้วิญญาณ ในระดับเหนือ โมเลกุลนิวเคลียร์
ฟังคุ้นๆ ไหม
มันทำย้อนงานวิจัยของเธอไง
ถ้าทำถูกที่และมีพลังงานเพียงพอ กำแพงกั้นมิติจะหายไป
แล้ว โลกจะต้องเป็นไปตาม...
อ้อ ขอโทษที มันดูชวนอ้วกกว่าที่คิด
ขอให้สนุกนะ แอ็บบี้
บริษัทกำจัดผี มีอะไร
ฮัลโหลพวกเรา ฉันเอง อยู่มั้ย ถ้าอยู่รับสายที
งั้นโทรกลับด่วน
เหมือนที่โรแวนฆ่าตัวตาย คือก้าวสู่แผนอีกขั้น
ผู้ว่ามีกำหนดการแล้ว
โดยขณะนี้ ได้พบปะคณะทูต
ที่ภัตตาคารโลตัสลีฟ
โลตัสลีฟ
แอ็บบี้
ซื้อแซนด์วิชมาฝาก จะได้ไม่ต้องแย่งกัน
ออกมากิน จะได้อารมณ์ดี ไม่โมโหหิว
แอ็บบี้ อยู่ในนั้นเหรอ
เป็นไรรึเปล่า
แอ็บบี้ ออกมาสวาปามแซนด์วิช
รีบออกมากินแซนด์วิชเถอะ
มาหม่ำแซนด์วิช
แอ็บบี้..
หวัดดี จิลเลี่ยน
หวัดดี แอ็บบี้
เป็นไรเปล่าเนี่ย
สบายสุดๆ
เยี่ยมเลย
ท่อฉันเองแหละ
เก็บจากกองขยะเมื่อวาน
ว่าจะใช้ทำปืนลูกซองโปรตอน
เจ๋งเด็ดเลยมั้ย ถ้าไม่เวิร์ค
ก็เอาไว้หวดทำลายข้าวของ ไงก็มีแต่ได้
- เฮ้ย - ทำอะไรน่ะ
อย่าทำลูกฉัน
เฮ้ย
หยุดก่อนเลย
เล่นบ้าอะไร
ไม่สนุกด้วยนะ
เฮ้ย ถามจริง
นี่ไงแอ็บบี้ ถึงให้กินแซนด์วิช
โมโหหิวมันน่ากลัว
- หวัดดี แพททริเซีย - ไงนะ
แอ็บบี้
เฮ้ย
ดูวิวสิ
สนุกดีว่ามั้ย
ลาก่อน
จับไว้แล้วอีหนู
จับไว้แล้ว
แม่เจ้า ช่วยด้วย
ไง แพ็ตตี้
ฮ่วย ผีห่าซาตานประทับ
เหรอ!
ออกไป ไอ้ผีบ้า
ธัมโมสังโฆ
ไม่นะ
โฮลท์ซี่!
จับไว้ โฮลท์ซี่
หนอย!
ออกไปจากเพื่อนฉัน อีเปรต!
โอ๊ย แผลเป็นแน่งานนี้
ด้วยอำนาจแห่งแพ็ตตี้ ขอสั่งแก
นี่เธอเหรอ แอ็บบี้
ผีไปไหนแล้ว
สาวๆ ดูนี่สิ
นี่ไง
เผื่อให้ผมช่วยลุย เลยยืมรถออกศึกมา
ติดโปรตอนแพ็คเพิ่มก็คงใช้ได้
- เควิน เข้ามาตึกก่อน - เควิน
ผมก็อยู่ในทีม ขอช่วย จะไม่เกะกะ
- เข้ามาเร็ว - มาก่อน
ผมก็บริษัทกำจัดผี ไม่มีอะไรหยุดได้
- เวรกรรม - เควิน
ไอ้โรแวน ออกจากเขาเลย
ร่างนี้ฟิตกว่าเยอะ
โรแวน ไอ้จอมขมังเวทย์
หวังว่าหมอนี่คงแว้นเป็น
โรแวน อย่าทำเควิน
แว้นเป็นเว้ยเฮ้ย
แบบนี้ไม่สวยอย่างแรง
ไม่ค่ะ มันเป็นกล ผู้หญิงไม่ได้โดนตัด 2 ท่อน
- เห็นกับตา ขาด 2 ท่อน - ก็มี 2 คน
- ผมเห็นกับตา - มันเป็นกล
ผู้ว่าแบรดลี่ย์ ฉันเอง
นั่นใครกัน
ฉันเอง ฉันอีริน
นางคิดว่านั่นประตูเลื่อน
อีรินค่ะ นี่
ลองเลื่อนทุกอัน สะเหร่อมาก
นักวิทยาศาสตร์
ผู้ว่าแบรดลี่ย์
คุณต้องสั่งอพยพ
อย่าพูดคำนั้น
สั่งตัดไฟหมดทุกเขต
เขาใช้ไฟฟ้า ชาร์จพลังให้มัน
ก็เห็นอยู่ ท่านผู้ว่าติดภารกิจ
ไม่นะ มันมาแล้ว
ได้ยินมั้ย
อ้อ เสียงถังขยะ
แต่กองทัพผีบุกมาแน่
ขอร้อง เชื่อฉัน คุณเท่านั้นที่สั่งได้
อย่าเป็นแบบผู้ว่าในหนัง 'จอว์ส'
อย่าเทียบผม กับผู้ว่าเรื่อง จอว์ส เด็ดขาด!
สั่งอพยพ ผู้คนกำลังเสี่ยงภัย
กว่าจะโผล่มาได้
จะทำอะไร ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้
ผู้ว่าแบรดลี่ย์ ฟังดิฉันก่อน
รีบไปจากเมือง
หนีจากเมืองนี้
มันมาแล้ว
เข้าใจมั้ย
พวกผีจะมาฆ่าคน
เสื้อยืดตัวละ 50 เซ็นต์
ว่าจะแกะตัวใหม่ ใส่ทุกวัน
หมดวันถอดทิ้ง หมดเดือนก็เหมามาใหม่
ไง ใครสั่งเด็กแบบคลาร์ก เค้นท์มาเนี่ย
คลาร์ก เค้นท์?
อ๋อ เพราะแว่นกับหน้าหล่อใช่มั้ย
รู้งี้ตอนยังเป็นๆ ออกกำลังดีกว่า
แข็งแรงมีซิกซ์แพ็ก มันดีแบบนี้นี่เอง
รีบหนีออกจากเมืองเร็ว
ขอล่ะ หนีไป
ไม่นะ
มันเริ่มแล้ว
ซิตี้คอลเลจเพิ่งเลิกเรียนเหรอ
แยงกี้ห่วยแตก
ฉันมาทำอะไรที่นิวยอร์กเนี่ย
ลุยกันเลย
จัดไป
แท็กซี่ แท็กซี่
- ไปไหนครับ - ไชน่าทาวน์
ลงใต้เกินที่ผมอยากไปบล็อกนึง
ไอ้ที่บินว่อนอยู่นี่ ผีจริงนะ
แค่ผีเหาะระดับ 5 เรื่องจิ๊บๆ
นี่เรื่องใหญ่ ไม่เห็นเหรอเกิดอะไรขึ้น
ผมไม่ไปไชน่าทาวน์
ไม่รับคนบ้า และไม่กลัวผีด้วย
ไงนะ อย่าเพิ่ง เดี๋ยว
นั่นมันปฏิเสธซ้อนนี่
แปลว่าจริงๆ ลุงกลัวผี
ต้องไปเอาอุปกรณ์
เหมือนจะเจอสิ่งกีดขวาง
ใช่ ก็ว่างั้น
มาช่วยกันเปิดทาง
เขลอะเหมือนครัวบ้านฉันเลย
ตัวบ้าอะไรเนี่ย
- อ้าว เฮ้ย! - เดี๋ยว
ถามจริง
นี่ทิ้งกุญแจไว้กับรถ?
ลุงฉันปรี๊ดแตกแน่
ยิงแสงใส่เลย
อย่า อุปกรณ์เหนือรถ เหมือนเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
โหวดอีกเสียง ว่าอย่ายิง
มีผีตัวนึง ติดนิวเคลียร์แล้ว
เริ่มวิ่งกันเถอะ
ไป
ยุค 1920 วันขอบคุณพระเจ้า เหมือนฮาโลวีนรึ
เป็นพาเหรตประจำปี ที่ขนหัวลุก
ไม่รู้สิ
พอดีเป็นโรคแพ้ผู้ชายบึกบึนใส่หมวกสูง
โอ๊ะโอ เผลอสบตาเข้าแล้ว
- กับลูกโป่ง? - ตาประสานตา
เอาแล้ว
มันคงมองเรา เหมือนขนมขบเคี้ยว
ไล่ยิงเจาะลูกโป่งกัน
คุณพระคุณเจ้า ช่วยลูกด้วย แบบนี้ไม่งาม
ขยับมือไม่ได้เลย กดยิงใส่มันไม่ได้
นี่เลย นึกไว้แล้วว่าฉันต้องตายแบบนี้
ลุกเร็ว
ปืนโปรตอนก็เจ๋งนะ
แต่บางที มันต้องมีดพับสวิส
ต้อนรับกลับแก๊ง
- พูดดังรึเปล่าเนี่ย - มาก
ลูกโป่งแตกใส่ เลยหูอื้อ
ไปกอบกู้เมือง ช่วยโอเปอเรเตอร์จอมบื้อของเรากัน
รับใหม่คงไม่หล่อขนาดนี้
นั่นคนหรือเทพเจ้าสายฟ้า
สวัสดี
เหล่าชายหญิงผู้กล้า ที่อยู่ในวงการปกป้องคุ้มภัย
ผมอยากเห็น พวกคุณเต้น
ถอนออกสิ
ถอนไม่ได้ มันไม่ได้ผล
ผมคุมพวกคุณทุกคน
สนุกดีแฮะ
ผู้หญิงก็งี้ มาช้าตลอด
คงมัวเลือกจะใส่ชุดกันเปื้อนไหนดี
มาต้อนรับแบบนิวยอร์ก กันดีกว่า
ปุ๊บ
ขอต้อนรับสู่วาระทรงเกียรติของนิวยอร์ก สนุกได้
ไม่ถนัดเรื่องตบตี
งั้นก็ฤกษ์ดี
ได้โอกาสฝึกปรือ
มีอาวุธพิเศษกันแล้ว แนะนำให้ใช้
เอาเลย ชาร์จประจุ
โฮลท์ซี่ หลบ หลบลง
หวดสังหาร
เสร็จล่ะ
ปกติผู้ทรงศีลไม่ทำงี้นะ
โธ่
ปั๊ด
เริ่มตบตีเป็นแล้ว
งานเข้า
แว่นตาหายไป
อ้อ เดี๋ยว เจอแล้ว อยู่ในมือนี่
ช่วยด้วย
ฝีมือใช่ย่อย
โฮลท์ซี่ มาช่วยแล้ว
ได้เวลาซอยกระหน่ำ
ขอเอาคืน
ที่พวกแก บังอาจทับฉัน
ไม่เลอะ
ขอบใจ แพ็ตตี้
2 ตัวนี้อีกแล้ว
มาทักทายกับเจ้า..
โห พลังช้าง
ลืมของเล่นใหม่ซะได้
จัดเลย
โดนเพลงยุทธโฮลท์ซแมนเข้าให้
รู้ไว้
ดีใจ ไม่รู้จักพวกแกตอนเป็นๆ
ไม่มีตัวไหนน่าคบเลย โดยเฉพาะแก
- อย่าของขึ้นมาก - แกก็อีกตัวนึง
ออมแรงไว้
มาเถอะ ไปกัน
ฆ่าผู้ทรงศีลได้ลงคอ
เขาตายอยู่แล้วมั้ย
- ประหลาดแท้ - อย่างแรง
เฮ้ย ตั้งท่าอะไรกัน
ไม่ปกติแล้ว
สุดยอดงานราชการ
ซาบซึ้งกันทั้งประเทศ
ไม่ควรขัดความสุขมันใช่มั้ย
ลุยกัน
เวรเอ้ย
เมือกตามจองเวรจองกรรมฉัน
กล้าพูดเลย
ชักสังหรณ์ว่า ไอ้เครื่องบ้านั่น
จะถูกเปิดอีกรอบ
มาเถอะ
พลาดได้ไงวะ
โอ้ เควิน
เจ้านี่ชื่อเควินเหรอ
ดูหน้า น่าจะชื่อสมชาย
ผมเห็นพวกคุณทั้ง 5 แล้ว
คุณเป็นใครเนี่ย
ผมชื่อแฟรงค์
ผมแค่ลงมาเอาน้ำแข็ง
ออกไปซะ
ออกไปเร็วๆ
ฉันว่าเราควรจะเตือนเขานะ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตรงนี้
วันนี้มันเหนื่อยมาก พวกคุณนั่งหน่อยไหม
นั่งสิ
นั่งหน่อยก็ดี
โอเค
ชอบนะมุกนี้ คลาสสิกเชียว
สนุก
รู้ว่าสวมร่างเควินแล้ว รู้สึกสตรอง แต่ได้ฤกษ์ถอดแล้ว
เราชอบเขา
แม้มีเรื่องชวนหงุดหงิดมหาศาล
เขาหัดรับโทรศัพท์เป็นแล้วด้วย
เอาไงดี
เหมือนปีเตอร์แพนไปมั้ย
ช่างมัน ดีกว่าเดิน
แต่สารภาพ
อยู่ร่างนี้แล้ว รู้สึกโง่ลงเรื่อยๆ
ขอคืนให้
ไม่นะไม่
อย่าให้โรแวนหนีไปได้
เดี๋ยวตามจิกเอง
อยู่ตรงนี้
ใครทำเควินต้องโดน
อย่าบังอาจทำเควิน
ออกมา ออกมาเถิดหนาอย่ามัวหลบ
อยู่นี่แล้ว
เคยฝึกยิงบ้างมั้ยเนี่ย
ออกมา หนังหน้าอย่างนาย คงตายทั้งที่ยังซิง
กล้าว่าคนอื่นนะ
12 นาฬิกา
คงไม่พังมั้ง
ดูสิ ยิงมั่วเลย
เสียเวลา ช่วยเควินก่อน
หมอนี่บื้อหนักไม่พอ ตัวหนักอีก
- ร่างทำด้วยอะไร - กล้ามล้วนๆ
ผิวเนียนนุ่มด้วย
แน่จริงออกมาสิ โรแวน
ให้มาแบบไหนดีล่ะ
ขออะไรแบบอยู่กับที่เหมือนเป้ายิง
ถ้าถามก็จะขอเลือก
ขออะไรแบ๊วๆ จุ๋มจิ๋มใจดี ผีน้อยผู้น่ารัก
อ้อ ประมาณนี้ใช่มั้ย แบบที่คุ้นเคย
เอาไอศกรีม
แบบนี้ก็โอเคนะ ขอบคุณมาก ที่ยังใช้เหตุผล
ชอบแบบนี้ ก็จัดให้แบบนี้
เอาแล้ว งานนี้คงจัดหนัก
บอกว่าขอแบ๊วๆ แบ๊ว!
ตายแน่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่สวยซะแล้ว
หนี
วิ่ง
หนีก่อน
อีริน
โอเค ถามแล้วไม่ให้จะถามทำไม
คำว่าจุ๋มจิ๋มกับใจดี เข้าใจยากตรงไหน
เอาไงต่อดี
เราต้องกลับไปตรงนั้น ต้องยิงตรงไปที่ประตูมิติด้วยพลังแรงๆ
ถ้าทำได้ เราอาจทำให้ เกิดปฏิกิริยาย้อนกลับ
ต้องเอาลำแสงมารวมกัน
เดี๋ยวนะเดี๋ยว ไอ้เรื่องที่บอกว่า มันจะทรงพลังมาก
จนทำให้อะตอมในร่าง ระเบิดน่ะเหรอ
ไม่ใช่ ระเบิดยังไม่ใช่คำที่ถูก มันจะแรงกว่านั้นอีก
เราต้องเอาลำแสงรวมกัน แล้วจะมีโอกาสสูงมาก
ที่จะดึงเอ็คโตแมตเตอร์ที่โดนประจุไฟฟ้า กลับไปยังมิติที่พวกมันจากมา
มองในแง่ดี เราจะช่วยโลก
มองในด้านที่แย่ เราจะต้องเจอความตายที่เจ็บปวดที่สุด
ใช่ มองด้านดียากหน่อย แต่ก็ใช่
โอเค
เอากันเลย
ต้องอย่างนั้นสิ ไปเลย ไปเร็ว
เอาล่ะ เปิดเครื่อง
ประตูมันแข็งแกร่งเกินไป
พลังยังไม่พอที่จะกลับขั้ว
เดี๋ยว ใช้เครื่องนิวเคลียร์เหนือรถได้มั้ย
ถ้าทำให้เตาปฏิกรณ์ ระเบิดในวังวนได้
รังสีเบต้าอาจตีกลับขั้วพลัง
กระแสโปรตอน ถูกดูดไปอีกทาง
ประตูมิติ แปรเป็นกับดักยักษ์
อัจฉริยะแพ็ตตี้
อยู่บริษัทกำจัดผี
มายิงต้อนให้เข้าทาง
เล็งที่กล่องสีเงิน
ได้ผล!
พลังมันเยอะ
อย่าให้ประตูปิดแล้วเหลือมันอยู่
มามะสาวๆ ยิงให้มันปล่อยมือ
- กะให้ยิงตรงนั้นใช่มั้ย - ใช่
ระวัง
แอ็บบี้!
ประตูจะปิดแล้ว
แอ็บบี้รอเดี๋ยว ไปช่วยแล้ว
ทำอะไรของเขา
รอก่อนแอ็บบี้
แอ็บบี้
อีริน
ฉันไม่ทิ้งเธอซ้ำสอง
เกาะไว้
เอาแล้ว ดึงเพื่อนเรามา
ดึงเพื่อนเราออกมา
ไม่ต้องเลย
สำเร็จ!
เยี่ยม!
เยส เยส!
โอ้ สุดยอด! เจ๋ง!
โว้ว
- "โว้ว" อะไร - นี่ไง
ไม่นะ
โอ้ แม่..
โอ้ แม่เจ้า
แม่เจ้า สุดยอด
สุดยอด
นี่ปีอะไร
- 2040 - ไงนะ
ต้นไม้ชนะเลือกตั้ง
เป็นไปได้
ล้อเล่น พวกเธอไปแค่ 2 วิ
พวกเราทำได้
ใช่ เธอทำได้
- เราทุกคนแหละ - เราทุกคน
- พวกเราทุกคน - ถูกต้อง
ฝีมือเราทุกคน
ก็..
ฝีมือเธอตรงไหน เควิน
เยอะนะที่จริง
ผมเดินไปแผงคัทเอาท์ไฟ กดปุ่มนั้นปุ่มนี้
ทุกอย่างก็ถูกดูดกลับ ประตูปิด
แหม เคฟ เก่งมาก ไม่ได้เธอเราตายแน่
ที่สำคัญกว่า เอาเวลาตอนไหนไปหาแซนด์วิช
ดอนตามหาพวกคุณ ผมแวะซื้อตรงนั้น
ขณะพวกเราเสี่ยงชีวิต ช่วยนิวยอร์ก
นายแวะซื้อแซนด์วิชกิน?
อย่าคิดเล็กคิดน้อย
ชีวิต แซนต์วิช เหมือนกัน
ประเด็น แก๊งกำจัดผี
กลับมาอยู่พร้อมหน้า
นี่แหละมิตรภาพ
- ดีใจที่นายปลอดภัย - เควิน!
แจ๋ว กุมไว้นานๆ นะ
พอแล้ว โอเค
ชอบสีผมใหม่นะ ดูแก่ขึ้นเยอะ
หนอยแน่ะ
รบกวนหน่อยครับ
เอาจริงเหรอ
ขอเครื่องดื่มด้วย
อย่า
มัฟฟินหน่อยก็ดี
พระเจ้า
นี่เป็นแฮร์รี่ พอตเตอร์เหรอ
แม้วิกฤตผ่านพ้น ทางการยังคงไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่ไทม์ สแควร์ และทั่วเมือง
ผมเห็นผู้ทรงศีล ผีผู้ทรงศีล
สรุปท่านผู้ว่ายังยืนกราน เราทุกคนไม่ได้เห็นผี
แต่เรื่องจริงคือ คนร้ายใส่ยาในน้ำ ให้เห็นภาพหลอน
ใช่ เดี๋ยว ไงนะ
โสดแล้วพาล!
ขณะที่รัฐย้ำว่า ไม่ใช่เหตุเหนือธรรมชาติ
ก็มีพยานจำนวนมาก ที่เห็นตรงข้าม คำถามสำคัญ
ใช่ผู้หญิง 4 คน ในนามบริษัทกำจัดผีรึเปล่า
ที่ยับยั้งการจู่โจม
ยากจะรู้ได้
เข้าใจหัวอกแบทแมน
นี่ ไม่ต้องคอยจับผมตลอด
ฉันว่าสีมันสวยออก ว่ามั้ย
เหมาะเป็นไม้ขนไก่มาก
พลาดเองแหละ
ข้างกล่องเขียน 'สีการ์ฟิลด์'
ไม่ใช่แมว เป็นชื่ออดีตประธานาธิบดี
เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชั่น ประธานาธิบดีที่ตายแล้ว
อย่าไปใช้สีทาฟต์เชียว
นั่นสิที่แม่ฉันใช้ ไม่อยากเห็นสีนั้นบนหัวคนอื่น
ของฉันสี "สาวมีความลับ"
แล้วบนกล่องก็ทำท่านี้
เหมือนอยู่ในเรือ
อ้อ ขอกล่าวอะไรหน่อย
- เอาแล้วไง - เอาแล้ว
ฟิสิกส์ว่าด้วย การเคลื่อนของมวลสารในอวกาศ
มันไขปริศนาของจักรวาลได้
แต่ไม่อาจไขข้อสัจธรรรมได้ว่าชีวิต เกิดมาเพื่ออะไร
สำหรับฉัน ชีวิตเกิดมาเพื่อรู้จักรัก
และวิธิการรักคน คือสิ่งที่เธอได้สอน
ไม่นึกว่าชาตินี้จะมีเพื่อนแท้ จนเจอแอ็บบี้
รู้สึกเหมือนมีครอบครัวของตัวเอง
รักนะ ขอบคุณ
ขอบคุณ
เมื่อกี้ฟังดูพูดจากใจมาก
เปิดอกเลยล่ะ
ขอโทษนะที่มาสาย
เราอยากขอบคุณ ที่คุณตัดสินใจลุย
ไม่เวิร์กเท่าไหร่ แต่ก็ขอบคุณ
อันที่จริงเราอยากให้คุณ ศึกษาเรื่องพวกนี้ต่อไป
รัฐออกให้หมด
เผื่อเตรียมรับสถานการณ์ กันเหนียวไว้
ค่ะ เข้าท่ามาก
ขาดเหลืออะไรแจ้งมา ได้หมดทุกอย่าง
ทุกอย่าง?
ทุกอย่างเลย
เจ๋งป้าด
ฉันจองชั้น 2
จองทั้งชั้นไม่ได้
จองไปแล้ว
เหมาหมดไม่ได้ โฮลท์ซี่
เจ๋งมาก ยัยเด็กผี
ขอบใจ น้อมรับสมญานี้ด้วย
- นั่นใช่..? - ลุงของแพ็ตตี้
ลุง
รถอยู่ไหน
เล่าแล้วไง ว่าเกิดอะไรขึ้น
รถลุงอยู่ไหน
ไปอยู่ฝั่งกะโน้นแล้ว
ฝั่งเจอร์ซี่?
ไม่ใช่ อีกฝั่งมิติ
เรื่องในครอบครัวให้เขาเคลียร์กันเอง
ขอตัวนะ
เสาร์อาทิตย์นี้ มี 4 งาน รถขนศพคันเดียวไม่ทัน
- ซ้อนกันไป เที่ยวละ 2 - โลงผีนะ ไม่ใช่ปิ่นโต
- ของได้แล้ว - ขอบใจ
รู้นะว่าเป็นเจ๊
เบนนี่ ทำตัวกับฉันปกติเถอะ
ไรเนี่ย?
แถม
ขอเกี๊ยวน้ำ ที่มีอัตราส่วนเหมาะสมในหนึ่งถ้วย
นี่กะให้ติดคอตายเหรอ
ไม่เอาน่าเจ๊ เจ๊ควรได้กินเกี๊ยวทั้งโลก
อย่าให้ใครบอกเป็นอื่น
- โอเค ไปได้ - โอเค
- ยังนัดกินมื้อสายกันไหม - ไม่
ไปได้
บริษัทกำจัดผี ขอรายละเอียดการปรากฏร่าง
ฟังแล้วเหมือนการ..
เผยร่างทางฟิสิกส์เคมี ชีวะ กำมันแน่นๆ รังสี
ใช้ภาษาแบบพวกคุณ
- เก่งมาก เควิน - จริง
ฟังชวนขนหัวลุกมาก
คุณอาจก่อกรรมชั่วไว้เยอะ ในชาติปางก่อน
กาแฟนี่หว่า
แอบดึงสายโทรศัพท์ออก
- ไม่รู้ตัวหรอก - จริง
เป็นยังไงมั่ง
แจ๋ว เจ๋งเลย
กำลังคิดค้นอะไรที่ ทะลุไปอีกขั้น
ตัวอย่างเช่น
ใช้ทำอะไร
ดักจับผี แล้วส่งพลังวิญญาณไปที่อื่น
ที่ไหนไม่รู้
แต่สังหรณ์ว่า จะเป็นศาลพระภูมิ
โทษทีนะเจ้าที่
เอ้อ ที่ขังผีนี่ล่ะ
ให้ใช้ได้รึยัง
อ๋อ นั่นเหรอ ใช้ได้ราบรื่น
แต่อย่าอยู่ร่วมห้องกับมัน เกินครั้งละชั่วโมง
เพราะว่าผมจะร่วงเป็นกระจุก
งั้นต้องปรับแต่งใหม่แล้วละ
อ้าว หวัดดีค่ะ ไม่รู้ว่ามีแขกอยู่ด้วย
ฉันก็ไร้สติ ลืมแนะนำ
นี่อาจารย์ฉัน ดร.ริเบคก้า โกริน
งานเสี่ยงมาก จูเลี่ยน
แค่มีใครจามแรงๆ
ทุกคนในตึกนี้ก็เป็นเถ้าธุลีหมด
ใช่ค่ะ งานไม่เสถียรอย่างแรง
ควรติดตั้งนี่มั้ย ไฟเตือนภัย
นั่นเอาไว้เตือนภัยผู้ชาย
ภัยจากผู้ชายอันตรายกว่า
แก่แล้ว เจ็บมือ
พวกเราขึ้นมาดูนี่เร็ว ขึ้นมาดาดฟ้า
"ฉันรักบริษัทกำจัดผี"
"นิวยอร์กรักบริษัทกำจัดผี"
เมืองนี้รักเรา?
เหมือนมีคนไม่น้อยที่รู้ว่าฝีมือเรา
ก็ถือว่าไม่เลว
ไม่เลวหรอก ไม่เลยซักนิด
ยังมีภาพยนตร์หลังท้ายเครดิต
บริษัทกำจัดผี
รอรับสายคุณ
เครื่อง 'กระเทาะเปลือกถั่ว'
อ้อ ไว้ใช้กระแทกใส่ผี
เปล่า ใช้แกะถั่ว
เปรื่อง
มีอะไร เจออะไรเหรอ
ใช่ ได้ยินบางอย่างที่แปลกมาก
'ซูล'คือ?